perdedor

El Parlamento Europeo fue el perdedor de Niza.	The loser at Nice was the European Parliament.
También este partido es muy importante para sus protagonistas, ya que el ganador seguirá con firmes aspiraciones de puestos estelares y clasificar a torneos internacionales y el perdedor disminuirá en mucho esas opciones.	This game is also very important for both teams, because the winner will continue with strong aspirations of stellar positions that will allow them classify to international tournaments.
En los últimos cuarenta años, el perdedor ha sido la dignidad humana.	In the last 40 years the loser has been human dignity.
Solo ser el perdedor si eso es lo que quieres ser.	Just be the underdog if that is what you want to be.
Segundo, el perdedor debe sobrevivir su derrota.	Second, the defeated party must survive his defeat.
El público británico, tristemente, ha sido el perdedor.	The British public, sadly, have been the losers.
Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.	If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
En ambas iniciativas ganó el Congreso y el perdedor fue Fox.	In both initiatives, Congress won and Fox lost.
Y el perdedor no se reconcilia.	And the loser is unreconciled.
Según el dicho: «¡Gloria para el vencedor, honor para el perdedor!»	The saying goes: ‘Glory to the victor, honour to the vanquished!’
Tome esta noche en el perdedor.	Take the underdog tonight.
El ganador cuenta chistes, y el perdedor dice "¡reparte las cartas!".	The winners tell jokes; and the losers say, "Deal the cards."
Si ganaba, me resultaría difícil fingir más que yo era el perdedor.	If I won, it would become difficult for me to pretend any more that I was the underdog.
¿Por qué sudar? Solo ser el perdedor si eso es lo que quieres ser.	Why sweat it? Just be the underdog if that is what you want to be.
Evidentemente, hay que ser el perdedor en una guerra para ser tratado y sentenciado después.	Evidently one needs to be the loser in a war to be tried and sentenced after that war.
A menudo se siente mejor cuando piensa en sí mismo como el perdedor, pero no está seguro en este caso.	He often feels better when he thinks of himself as the underdog, but is not sure in this case.
De acuerdo con las nuevas reglas del Centro de Élite... el perdedor tiene que pasar siete años en la facultad.	According to the new rules of the Elite Center, the loser has to spend seven years at college.
Para ello el perdedor tiene que disponer de medios para poder hacer llegar sus críticas al electorado.	In addition, the loser must be given the means to make his criticism known to the voters.
En las fotografías que se hacen acerca de la pérdida, no el perdedor ya sucedió antes de la foto?	In photographs that become about loss‚ did the losing already happen before the photo?
El Atacante es el perdedor – si el Atacante pierde no se roba nada de recursos;	The Attacker loses–if the Attacker loses they don't steal any resources;