patito

¿Dónde está el patito de hule?	Where is the rubber duck?
Bueno, me gusta el patito.	Well, I do like duckling. YAY!
Y encontramos el patito feo de un barrio muy lindo: un garaje para dos autos y lo único que podíamos pagar.	And we found the ugly duckling of a very nice neighborhood: a one-story garage and the only thing we could afford.
Abuela, ¡qué linda te ves en esta foto! - Gracias, mi amor. Y eso que yo era el patito feo de la familia cuando estaba pequeña.	Grandma, you look so beautiful in this picture! - Thank you, sweetie. And to think I was the ugly duckling in the family when I was little.
El patito feo escapó del gran pantano.	The ugly duckling ran away from the great marsh.
El patito feo experimentó una transformación mágica.	The ugly duckling underwent a magical transformation.
Si no te gusta el patito se puede cambiar.	Look, if you don't like the duck we can change:
Habla el patito, ¿cómo estás?	This is the little duck. How are ya?
Tras de él había otros favoritos del público - el patito Donald, Pluto y Gufi.	After it there were other favourites of public - duckling Donald, Pluto and Gufi.
¿Me puede pasar el patito ahora?	Can I have the ducky now?
Éste es Paddles, el patito.	Meet Paddles, the duckling.
En su primera producción Grebe, el patito (1966), Rein Agur mezcló máscaras y mímica con títeres.	In his first production (Grebe, the Duckling, 1966), Rein Agur mixed masks and mime together with puppetry.
Pero pasó la noche, amaneció el día y el patito quería pararse y empezó a querer caminar.	On the next day, the duck wanted to stand up and walk.
Te enredaré como momia. ¿Dónde está el patito?	I'll give you a mummy tuck.
Reportero 1 (Sra. Mel Ve): Él ha puesto el instrumento cuando se va al ginecólogo, llamado el patito [speculum] (18'35'').	Reporter 1 (Mrs. Mel Ve): That thing he put into, when you go to the ginecologist, called little duck [speculum] (18'35'').
Reportero 1 (Sra. Mel Ve): Él ha puesto el instrumento cuando se va al ginecólogo, llamado el patito [speculum] (18'35'').	Reporter 1 (woman): That thing he put into, when you go to the ginecologist, called little duck [speculum] (18'35'').
Y acoge la pequeña casa de Alfred J. Kwak: el patito que ganó fama mundial en parte a través de una serie televisiva de 52 capítulos.	And it is home to the little house of Alfred J. Kwak: the little duckling that gained worldwide fame partly through a 52-part television series.
Así que el patito salió de la casa y pronto encontró agua en la que podía nadar y bucear, pero fue evitado por todos los demás animales, debido a su feo aspecto.	So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.
Era invierno, y el frío arreciaba; el patito se veía forzado a nadar sin descanso para no entumecerse; mas, por la noche, el agujero en que flotaba se reducía progresivamente.	The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller.
Comentarios Continuando con el diseño de la competencia y versátil surfkayaks cada vez más, el FPR decidió responder al desafío de crear un modelo con un menor volumen que el patito mantener intactas las características de puro surf.	Continuing the design of increasingly competitive and versatile surfkayaks, the RPF decided to respond to the challenge of creating a model with lower volume than the DUCKY keeping intact the characteristics of pure surfing.