el partido socialista

Traductor
Ejemplos

Usted ha visitado Grecia recientemente, durante un evento organizado por el partido socialista.	You recently visited Greece, during an event organised by the socialist party.
En Italia, el partido socialista bautizado Democrático perdió identidad y representatividad.	In Italy the Socialist Party, rebaptised Democratic, lost its identity and its constituency.
Inicia en el preciso momento de la toma del poder por el partido socialista.	It begins at the very moment of the seizure of power by the socialist party.
Mi partido, el partido socialista de los Países Bajos, no lo hará	My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.
Mitterrand y el partido socialista triunfan en Francia.	International Politics. Mitterrand took power in France.
Pero cuando el partido socialista consigue el rango de factor importante en el Parlamento, esto cambia.	But when the socialist party attains the status of an important factor in parliament, our task changes.
Partiendo de estos hechos incuestionables algunos camaradas han concluido que el partido socialista es insignificante.	Proceeding from these incontestable facts some comrades were inclined to evaluate the Socialist Party as an insignificant magnitude.
Los estudiantes y los graduados, en un boletín publicado por el partido socialista, exigen una movilización con el APPO.	The students and graduates, in a bulletin published by the Socialist party, call for a mobilization with the APPO.
Hace dos años, planteamos la cuestión de la entrada de los bolcheviques-leninistas en el partido socialista.	Two years ago we raised the question of the entry of the Spanish Bolshevik-Leninists into the Socialist Party.
También debe señalarse que la cuestión de cual partido es el partido socialista genuino es una cuestión separada.	It must also be pointed out that the question of which party is the genuine socialist party is a separate question.
Sin embargo, el partido socialista está en el poder desde la independencia del país y domina en todas las instituciones políticas.	However, the Socialist Party has been in power since independence and dominates all the political institutions.
Pero 4 años después, el partido socialista volvería a ganar las elecciones autonómicas de 2015, de nuevo con Guillermo Fernández Vara.	However, 4 years later, the Socialist Party won the regional election in 2015, with Guillermo Fernández Vara.
Ahora, en la nueva representación, el partido socialista, con un 41 % de los votos, tiene siete representantes y nosotros solo dos.	Now, in the new delegation, the socialist party with 41 % has seven delegates and we have only two.
Esta apuesta para el partido socialista es coherente con la voluntad indicado de hacer progresar la democracia participativa, a hay.	This bet for the socialist party coherent with the will is posted to make progress the participative democracy, we will return there.
Su muerte es un triste acontecimiento para todos: la democracia portuguesa, el partido socialista portugués y este Parlamento.	We are all - Portugal's democracy, the Portuguese socialist party and this Parliament - the poorer for his passing.
En particular, han condenado severamente a los bolcheviques-leninistas franceses por su entrada en el partido socialista: ¡nunca y en ningún caso!	In particular, they thunderously condemned the French Bolshevik-Leninists for entering the Socialist party. Never! Under no conditions!
Uno de estos hombres, Paul Lafargue, jugó un papel activo en el movimiento marxista y ayudó a establecer el partido socialista en España.	One of these men, Paul Lafargue, played an active role in the Marxist movement and helped to establish the socialist party in Spain.
Un miembro de parlamento para el partido socialista ha organizado varias audiencias sobre el cannabis y ahora está proponiendo la legalización para el uso medicinal.	A Parliament member of the Socialist Party has organised many hearings on cannabis and is now proposing legalisation for medicinal use.
Por su parte el partido socialista español ha anunciado que va a recurrir ante el tribunal constitucional esta reforma de la Justicia Universal.	On its side, the Spanish socialist party has announced that it will appeal against this reform of the Universal Justice Law in the Constitutional Court.
No cabe duda de que el partido socialista es demasido joven y, en virtud de la situación económica, es demasiado débil para confiar en una victoria inmediata del socialismo.	Obviously the socialist party is too young and, because of the economic situation, too weak to hope for the immediate victory of socialism.