panegírico
- Ejemplos
¿Qué haces, el panegírico? | What's this, your eulogy? Oh. |
Esto se puso en agudo contraste después de que Ibn Jaldún le entregara una copia de la historia completa omitiendo el panegírico usual del gobernante. | That was brought into sharp contrast after Ibn Khaldūn presented him with a copy of the completed history that omitted the usual panegyric to the ruler. |
El Consejo de Estado ha decretado duelo nacional durante nueve días, pero el panegírico oficial durará meses, el tiempo suficiente para tapar con tanta algarabía la chata realidad del postfidelismo. | The Council of State has decreed nine days of national mourning, but the official elegy will last for months, time enough to cover with so much hullabaloo the flat reality of post-Fidelism. |
Aunque el presidente seguirá siendo básicamente un misterio para nosotros, meros mortales, la película de Mansky nos acerca mucho más que, por ejemplo, The Putin Interviews, el panegírico de Oliver Stone. | While the president will still essentially remain a mystery to us mere mortals, Mansky's film brings us much closer to him than, say, Oliver Stone 's panegyric The Putin Interviews. |
Probablemente sea algo bueno que no hayas hecho el panegírico. | Probably a good thing you didn't do the eulogy. |
Solo un sorbo, para ayudarme con el panegírico. | Just a prop, sir, to help me with the eulogy. |
No puedo creer que lo hicieseis durante el panegírico. | I can't believe you did it during your eulogy. |
¿Qué te parece si él lee el panegírico? | What do you think if he did the eulogy? |
Bien, veo que el panegírico va a las mil maravillas. | Well, I see the eulogy is coming along swimmingly. |
No puedo creer que lo hicieseis durante el panegírico. | I can't believe you did it during your eulogy. |
Eso es muy bonito, ¡deberías escribir el panegírico! | That's beautiful, you should write the eulogy! |
Solo quiero decirle que mi papá hará el panegírico. | I just want to tell you that my dad will give the eulogy. |
Sí, no he progresado mucho en el panegírico. | Yeah, I'm not making much progress with the eulogy. |
No quiere que haga el panegírico. | He doesn't want me to do the eulogy. |
He oído que vas a hacer el panegírico. | So, I hear you're doing the eulogy. |
No les pido que digan el panegírico. | I'm not asking you to say a eulogy. |
¿Quieres hacer el panegírico? | You want to do the eulogy? |
Oí que va a leer el panegírico. | I heard you're gonna be delivering' the eulogy. |
Estaba trabajando en el panegírico. | I... I was working on the eulogy. |
No me gustó el panegírico. | I didn't like the eulogy. |
