el pais del sol naciente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Japón es el país del sol naciente.	Japan is the land of the rising sun.
No. Ha nacido en Tokyorama, El país del sol naciente.	No, in Tokyorama, the Land of the Rising Sun.
En Tokyorama, El país del sol naciente.	In Tokyorama, in the Land of the Rising Sun.
En el país del sol naciente se encuentra uno de los mejores restaurantes catalanes.	One of the best Catalan restaurants is also present in the land of the rising sun.
Por cierto, tal paradoja en el país del sol naciente no se observa por primera vez.	By the way, such a paradox in the country of the rising sun is observed not for the first time.
Mirando al futuro con entusiasmo: French Films actuará en el País del Sol Naciente a finales de 2011.	Looking forward to the future: French Films performs in the Land of the Rising Sun in late 2011.
Con su nueva oficina de representación en Tokio, Tebis continúa ampliando su presencia en el país del sol naciente.	Tebis is expanding its presence in the land of the rising sun with its new representative office in Tokyo.
Descubra el país del sol naciente gracias a nuestras prácticas conexiones y reserve sus vuelos hoy.	Explore the Land of the Rising Sun with our convenient connections and book your flights today!
El globo con un volumen de 300.000 m3 es el mas grande de los disponibles actualmente en el país del sol naciente.	The balloon was the largest available at this time in Japan with a volume of 300.000 m3.
Su cálida hospitalidad, la alta calidad de servicio y la seguridad hacen que una estancia en el país del sol naciente sea una experiencia única y estimulante.	The warm hospitality, high level of service and safety make a trip to the country of the rising sun a unique and exciting experience.
Las últimas tres veces la final del Grand Prix Mundial se han celebrado en el país del sol naciente, las campeones olímpicas han salido triunfante.	The last three times the World Grand Prix Finals have been held in the land of the rising sun, the Olympic champions have emerged triumphant.
En el país del Sol Naciente, la herencia del antiguo arte del incienso se encuentra resumida, en cada aspecto, en la línea Kohden.	In the Land of the Rising Sun the legacy of the ancient art of incense is, in every aspect, encapsulated in the Kohden line.
El mundial de trial se desplazó esta vez hasta el país del sol naciente, sede de la segunda cita del campeonato.	The World Trial Championship travelled to the land of the rising sun for the scene of the second event of the Championship.
En marzo de 2011, por ejemplo, el país del sol naciente fue sacudido por un mortal terremoto y un tsunami que dejó un gran número de víctimas.	In March 2011, for example, the country of the rising sun was rocked by a deadly earthquake and tsunami that left a large number of victims.
Disposición geográfica especial de las islas al este del continente se ha determinado el nombre – el País del sol naciente.	Due to the geographical location of the islands in the east of the continent, the country is often referred to as the Land of the Rising Sun.
De hecho, el país del Sol naciente tiene la mayor proporción de centenarios del mundo, con más de 67 mil personas que superan el siglo de vida.	In fact, the country of the nascent Sun has the biggest proportion of centenaries of the world, with more than 67 thousand persons who overcome the century of life.
En el país del Sol Naciente, la tradición se expresa en la conservación de un sistema cultural que permite preservar el pasado y la memoria colectiva de una nación.	In the land of the rising sun, tradition is expressed in the conservation of a cultural system, which allows the preservation of the past and the collective memory of a nation.
El encuentro contribuye al desarrollo de alternativas de valor agregado en mercados que premian la calidad, son dinámicos e innovadores como el país del sol naciente, en beneficio de la rentabilidad de los productores.	The meeting will contribute to development of added-value alternatives in markets that reward quality, are dynamic and innovative such as Japan, improving profitability of Colombian coffee growers.
La firma española de mobiliario de diseño contemporáneo Viccarbe amplía su presencia comercial en el país del sol naciente, con la apertura de un nuevo showroom en la ciudad de Tokio.	The Spanish contemporary furniture firm, Viccarbe, expands its commercial presence in the Land of the Rising Sun with the opening of a new showroom in the city of Tokyo.
En el país del sol naciente, siglos de antiguas tradiciones se reflejan tanto en las comidas como en las formas de hoja clásicas, que hasta el día de hoy han conservado su carácter especial.	In the Land of the Rising Sun, centuries-old traditions are reflected both in the dishes that are prepared and in the classic blade shapes, which have maintained their own special character to this day.