el país de nacimiento

Traductor
Ejemplos

Elija el país de nacimiento y luego la ciudad.	Choose the country of your birth and then the town.
¿Cuál es el país de nacimiento correcto?	Which is the correct country of birth?
Ni siquiera el país de nacimiento.	Not even a country of origin.
En algunos países, empero, los censos no registran el país de nacimiento de las personas encuestadas.	In some countries, however, the censuses have not recorded the country of birth of the persons enumerated.
Sin embargo, al realizar el censo sí se registra el país de nacimiento de la población residente.	Data is, however, collected during the census on the country of birth of the resident population.
Mision que el Mariscal de campo Ewin Rommel cumplio exitosamente en la República Dominicana, -el país de nacimiento del 666-.	Mission that Field Marshal Ewin Rommel successfully fulfilled the Dominican Republic, the country of birth of 666 -.
Sin embargo, en todos los casos, los familiares patrocinados serán atrapados en la cuota que varía según el país de nacimiento.	However, in all cases, the sponsored relatives will be stuck in the quota that varies by country of birth.
España también es el país de nacimiento de mi segundo hijo y el último destino de mi trabajo como diplomático de carrera.	Is also the birthplace of my second child and my last destination as a career diplomat.
La información sobre el país de nacimiento se recogerá siguiendo las fronteras internacionales vigentes el 1 de enero de 2011.	Information on the country of birth shall be collected on the basis of international boundaries existing on 1 January 2011.
La Dirección de Estadísticas de Finlandia recopila datos estadísticos relacionados, por ejemplo, con la nacionalidad, el idioma y el país de nacimiento.	Statistics Finland compiles statistics, for example, on the basis of nationality, language and country of birth.
La Dirección de Estadísticas de Finlandia elabora estadísticas sobre la base, por ejemplo, de la nacionalidad, el idioma y el país de nacimiento.	Statistics Finland elaborates statistics on the basis of, for example, nationality, language and country of birth.
Dependiendo de las fuentes de datos nacionales, el país de origen consignado puede ser el país de nacimiento o el de ciudadanía.	Depending on national data sources, country of origin is reported in terms either of country of birth or of country of citizenship.
Adicionalmente si el país de nacimiento del niño es parte de la Convención de Adopción de La Haya, deben seguirse los procesos de ambos países.	Additionally, if the child's home country is a party to the Hague Adoption Convention, the Hague processes of both countries must be followed.
Cualquiera que haya sacado el pasaporte en EE.UU. les dirá, cuando uno saca el pasaporte, todavía figura el país de nacimiento.	So anyone who's gotten their passport in America will tell you, when you get your passport, it still says what country you were born in.
Aunque la mayoría de la población nepalí es hinduista, hay una fuerte influencia cultural budista que todavía es evidente en el país de nacimiento del Buda.	While the majority of the Nepalese population is Hindu, there are strong Buddhist cultural influences still evident in the country of Buddha's birth.
Los datos que se publican sobre la estructura de la población también incluyen a las personas nacidas en el extranjero y se basan en el idioma y el país de nacimiento.	Data on population structure are also published on persons born abroad and based on language and the country of birth.
No hay correspondencia lineal entre la nacionalidad o el país de nacimiento de los individuos objeto de nuestro estudio y su ascendiente migratorio o ausencia de la misma.	There is no linear correspondence between the nationality or country of birth of the individuals considered in our study and their migration background or lack thereof.
El Reino de la Araucanía y Patagonia ha sobrevivido desde entonces en el exilio en el país de nacimiento del Rey Antonio I, manteniendo su especial relación con el pueblo Mapuche.	The Kingdom of Araucania has since survived in exile in King Antoine's country of birth, maintaining its special relationship to the Mapuche people.
Una copia de la página del pasaporte actual con la foto, donde se indique el nombre del solicitante, su fecha de nacimiento, el país de nacimiento y la fecha de vencimiento del pasaporte.	A copy of current picture passport page, showing applicant's name, birth date, country of birth, and passport expiration date.
Mientras que el país de nacimiento y la nacionalidad pueden sugerir superficialmente que el personal del Banco es internacional y diverso, la verdad es que el Banco no tiene nada de diverso.	While countries of birth and nationality may lead to a superficial assessment that the staff is international and diverse, the Bank is far from diverse.