orificio

También encuentra el orificio de salida que fue más lacerado o rasgado.	He also located the exit wound which was more lacerated or torn.
Lauren, mantén la presión en el orificio de entrada.	Lauren, just keep pressure on that entry wound.
Respira lenta y profundamente por el orificio derecho, con los ojos cerrados.	Breathe slowly and deeply through your right nostril only, eyes closed.
Pólipo plano localizado en el orificio apendicular.	Flat polyp located in the appendicular orifice.
El cráneo se encaja en el orificio interno.	The skull lodges in the internal os.
No hay roturas en el orificio superior.	No ruptures at the upper orifice.
Por extensión, designa también el orificio de perforación, cualquiera que sea su finalidad.	By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
Además, esto garantiza que el orificio de control de flujo no se pueda obstruir.	It also ensures that the flow control orifice cannot be plugged.
La mayoría de los jerseys con el orificio redondeado o con el cuello-collera.	The majority of sweaters with a roundish mouth or with a cowl neck.
Tales lesiones incluyen con frecuencia el conducto cervical y pueden obliterar el orificio externo.	Such lesions frequently involve the endocervical canal and may obliterate the external os.
Colocar el orificio de salida del accionador a la distancia exigida de la llama.	Place the actuator's exit orifice at the required distance from the flame.
Esta saldrá por el orificio izquierdo.	It will drain out the left nostril.
Para otros tipos de fístulas, el orificio intermedio de la fístula necesita ser determinado exactamente.	For other types of fistulae, the medial opening of the fistula needs to be identified exactly.
El tanque de aceite hidráulico se puede drenar desde esta ubicación mediante el orificio de acceso.	The hydraulic oil tank can be drained from this location using the access port.
En ella se reconocen las orejas, el ojo, la boca, y el orificio nasal.	It is possible to make out ears, an eye, the mouth, and the nasal orifice.
Las cuerdas vocales son el orificio superior en la tráquea, el conducto hacia los pulmones.	The vocal cords are the upper opening into the windpipe (trachea), the passageway to the lungs.
Los tapones de cierre sirven para bloquear el orificio cuando el sensor no está instalado.	Blanking plugs serve to block off the sensor bores where no sensor is used.
Los conductos de alimentación de carburante y el orificio de llenado deberán instalarse fuera de la cabina.	The fuel supply pipework and the filler orifice must be installed outside the cab.
La distribución del calor en la rueda dentada se realiza de manera uniforme, incluido el orificio interior.	The heat spreads evenly throughout the gearwheel, even in the inside bore.
Tiene un mecanismo magnético para fijar la luminaria simplemente insertándola en el orificio central del enchufe.	It features a magnetic mechanism for affixing the luminaire by simply inserting it in the central orifice of the socket.