el orgullo nacional

El odio a los romanos y el orgullo nacional y espiritual inducían a los judíos a seguir adhiriéndose rigurosamente a sus formas de culto.
Hatred of the Romans, and national and spiritual pride, led the Jews still to adhere rigorously to their forms of worship.
Porque la gastronomía y el orgullo nacional están inextricablemente conectados.
Because gastronomy and national pride are inextricably linked.
¿Y cómo se vive el orgullo nacional en otros países?
And how is national pride lived in other countries?
Estos elefantes están ayudando a reconstruir el orgullo nacional.
These elephants are helping to restore national pride.
Es lo que escribe Lenin sobre el orgullo nacional.
This is what Lenin wrote on national pride.
Ahora aumenta el orgullo nacional de un momento a otro (Wisnewski, p.55).
The national pride increases with a jump (Wisnewski, p.55).
Llevar a los animales al parque les ayudará a reestablecer el orgullo nacional.
Bringing animals into the park will help establish national pride.
El Grüner Vetliner, el llamado Pfefferl, es el orgullo nacional vinófilo de Austria.
The Grüner Vetliner, the so-called Pfefferl, is Austria's vinophile national pride.
Tuve una sensación extraña y el orgullo nacional sentía extraño como algo.
I had a funny feeling and the national pride felt eerie as anything.
Restaurar el orgullo nacional en el que yo mismo he trabajado.
To restore our national pride I self worked.
¿No son éstos los que invocan el orgullo nacional y nuestra idiosincrasia?
Are these the same people who invoke our national pride and idiosyncrasy?
No se trata de defender el orgullo nacional.
What is not at stake is the question of national pride.
Hacia el interior de Cuba, esta lógica alimentó también el nacionalismo, el orgullo nacional.
Inside Cuba, this same logic nourishes nationalism and national pride.
Lamentablemente, el orgullo nacional no alimenta a nuestra población ni educa a nuestros niños.
National pride, unfortunately, does not feed our population or educate our children.
Compiten por el orgullo nacional pero juegan por el bien del deporte.
They compete with a national pride, but play for the good of the game.
La promesa de la democracia comienza con el orgullo nacional y la independencia y las elecciones.
The promise of democracy starts with national pride, and independence, and elections.
Quiero comentar ahora sobre el nihilismo nacional y el orgullo nacional.
I want to say a few words about national nihilism and national pride.
Vinos Georgianos El vino es el orgullo nacional de los georgianos.
The wine - is a national pride of Georgians!
El Ministerio de Educación promueve, mediante programas de estudios, el patriotismo y el orgullo nacional.
The Ministry of Education, through the school curriculum, promotes national pride and patriotism.
Es importante para el orgullo nacional y el extraordinario, casi sobrehumano, esfuerzo individual y de equipo.
It matters to national pride, and to the extraordinary, almost superhuman, individual and team efforts.
Palabra del día
la lápida