nepotismo

Giménez, invitando a repudiar el tráfico de recomendaciones y el nepotismo.	Gimenez, inviting us to repudiate the traffic of intercessions and nepotism.
El mayor problema es el nepotismo en el mercado laboral.	A big problem is nepotism in the job market.
No nos preocupaba solo el nepotismo y la corrupción.	We were not just worried about nepotism and corruption.
En un clima semejante florecen la corrupción, el nepotismo y las irregularidades.	In such a climate, corruption, nepotism and irregularities can thrive.
Sí, bueno, ya sabes, el nepotismo es un gran problema en las artes.	Yeah, well, you know, nepotism is a huge problem in the arts.
¿Tienes algún problema con el nepotismo?	Do you have any problems with nepotism?
Los papas renacentistas practicaban el nepotismo y vivían en palacios adornados con costosos arte.	The Renaissance popes practiced nepotism and lived in palaces adorned with costly art.
Esto es lo que pasa con el nepotismo.	This is what comes of nepism.
Sabes lo que pienso sobre el nepotismo.	You know how I feel about nepotism.
Una mala gestión, la corrupción, el nepotismo, los regímenes políticos: éstos son los Pudelskern.	Mismanagement, corruption, nepotism, police regimes - these are the Pudelskern.
Solo debería prevenirse el nepotismo, la concesión de ayudas estatales a conexiones empresariales.	Only nepotism, the giving of government funding to business connections, should be prevented.
No te disculpes por el nepotismo.	Don't apologize for nepotism.
Si el nepotismo es la base cultural, la condición de posibilidad financiera es el oligopolio.	If nepotism is the cultural basis, the oligopoly makes it financially possible.
Debe haber rotación en los puestos de poder para evitar el nepotismo y el mandarinismo.	There should be a turnover in the positions of power to avoid nepotism and petty bureaucracy.
Cuidado con el nepotismo.	Look out for nepotism.
Estamos preocupados por la gran dimensión que alcanzan la corrupción y el nepotismo en la economía indonesia.	We are concerned about the high degree of corruption and nepotism in the Indonesian economy.
El proyecto europeo solo podrá tener éxito si mostramos tolerancia cero ante el fraude, el nepotismo y la corrupción.	The European project can only succeed if we show zero tolerance for fraud, nepotism and corruption.
Una de estas explicaciones es el nepotismo: entre más cercana sea la relación genética, más posibilidades de altruismo existen.	One of these explanations is nepotism: the closer the genetic relatedness, the greater the chance of altruism.
El agente Wehliye afirma que resulta difícil ascender ya que las promociones se basan en el nepotismo y el favoritismo.	Corporal Wehliye says it is difficult to move up the ranks as promotions are based on nepotism and favouritism.
Los amo, incluso, el hogar, el nepotismo;	Love them flat, home, nepotism;