el núcleo familiar
- Ejemplos
Cuando inicie su compra, deberá proporcionar algunos datos básicos sobre el núcleo familiar. | When you begin shopping, you'll need to provide some of your basic household information. |
Los beneficiarios tienen una ficha que no es para una sola persona sino para todo el núcleo familiar. | Beneficiaries have a tab that is not for one person but for the entire family. |
Este seguro cubre a todo el núcleo familiar de escasos recursos. | This insurance covers the whole nuclear family with insufficient resources. |
¿Sois libres dejando atrás de sí el núcleo familiar desbaratado? | Are you free leaving behind the destroyed family nucleus? |
¿Sois libres dejando tras de sí el núcleo familiar desbaratado? | Are you free leaving behind the destroyed family nucleus? |
No hay muchos abrazos en el núcleo familiar. | There is not a lot of hugging going on in the nuclear family. |
Creemos en el núcleo familiar. | We believe in the nuclear family. |
Y la casa misma es una mercancía consumida por el núcleo familiar. | And the house itself is a commodity that is collectively consumed by the household. |
¿Sereis realmente libres, dejando tras de vosotras el núcleo familiar desbaratado? | Are you free leaving behind a destroyed family nucleus? |
Hay cambios en el núcleo familiar. | There is a change to their family. |
Nosotros queremos el núcleo familiar. | We want the nuclear family. |
Los monitores asumen el papel de los oficiales de crédito en el núcleo familiar. | The supervisors perform the credit agents in the community nucleus. |
No hay muchos abrazos en el núcleo familiar. ¿Amantha? | There is not a lot of hugging going on in the nuclear family. |
Si el núcleo familiar tiene que lidiar con tan fuerte e imponente adversario, ¿cómo resistir a eso? Renuncia. | If the family has to deal with such a strong and imposing opponent, how do they resist to it? |
Fue una experiencia muy bonita, porque nos da tranquilidad a todos y el núcleo familiar se siente mejor. | This was a beautiful experience, because Agnihotra gives tranquility to all, and everyone at home feels better. |
No nos fijamos en el núcleo familiar como un punto de referencia, en cuanto célula fundamental de la sociedad. | We don't look to the household as a reference point, truly as the basic unit of our society. |
Los personajes van adquiriendo densidad humana a medida que les va marcando el tiempo, la sociedad y el núcleo familiar. | The characters gradually acquire a human weight as they are slowly marked by time, society and the family unit. |
Algunos de los aspectos que se abordan en ellos son nociones fundamentales de higiene, salud, nutrición y educación en el núcleo familiar. | Some of the aspects that are addressed in them are fundamental notions of hygiene, health, nutrition and education in the family nucleus. |
La relación entre padres e hijos está en constante evolución durante los años que el núcleo familiar comparte el mismo espacio vital. | The relationship between parents and children is in flux for the coming years: from total dependency to independency. |
Porque yo creo que la paz del mundo comienza con la paz en el núcleo familiar, todo empieza en la familia. | Because I believe that the peace of the world begins with peace in the family nucleus, everything begins in the family. |
