el ministerio de economía y hacienda

Traductor
Ejemplos

La manifestación llega ante el ministerio de economía y hacienda.	The demonstration arrives in front of the Ministry of Economy and Finance.
El primero es el Ministerio de Economía y Hacienda.	The first one is the Ministry of Economy and Treasury.
Homolagación ante el Ministerio de Economía y Hacienda.	Validation with the Ministry of Economy and Finance.
El Ministerio de Economía y Hacienda es el encargado de aplicar las sanciones financieras en el Reino Unido.	HM Treasury is responsible for implementing financial sanctions within the United Kingdom.
Entre enero de 1990 y diciembre de 1994, ocupa distintos altos cargos en el Ministerio de Economía y Hacienda.	Between January 1990 and December 1994, he held several senior positions at the Ministry of Economy and Finance.
Desde noviembre de 1984 hasta diciembre de 1989, ocupó distintas Subdirecciones Generales en el Ministerio de Economía y Hacienda.	From November 1984 through December 1989, he held office at several Subdirectorates-General of the Ministry of Economy and Finance.
Además, el Ministerio de Economía y Hacienda publica avisos a los importadores acerca de la apertura de contingentes administrados mediante licencias.	In addition, the Ministry of Economics and Finance published notices to importers concerning the opening of quotas administered through licences.
Solicitud del pago de los gastos de comunidad correspondientes a los inmuebles arrendados por el Ministerio de Economía y Hacienda.	Application for payment of the community expenses for properties leased by the Ministry of the Economy and Finance.
Solicitud del pago de las rentas correspondientes a los inmuebles arrendados por el Ministerio de Economía y Hacienda.	Application for payment of Local Authority taxes for properties leased by the Ministry of the Economy and Finance.
El funcionamiento contable de la cuenta de posición se ajusta a los criterios que establece el Ministerio de Economía y Hacienda.	The countable operation of the account of position conforms to the criteria that establishes the Ministry of Economy and Finance.
Solicitud del pago de los tributos de las Entidades Locales correspondientes a los inmuebles arrendados por el Ministerio de Economía y Hacienda.	Application for increases in rents for properties leased by the Ministry of the Economy and Finance.
Son aquellas que han sido autorizadas por el Ministerio de Economía y Hacienda solo para registrar saldos a nombre de los clientes.	These are entities that have only been authorised by the Ministry for Economic Affairs and Finance to record balances on behalf of clients.
El Ministerio de Economía y Hacienda publica información sobre las sanciones financieras en su sitio web y también mediante un sistema de alerta permanentemente actualizado que tiene aproximadamente 3.000 suscriptores.	HM Treasury publicises information on financial sanctions on its website and also through an alert system that updates approximately 3,000 subscribers.
Las obras se financiarán en gran medida gracias a los fondos transferidos por el Ministerio de Economía y Hacienda al Ajuntament de Barcelona para gastos de capitalidad.	The work is mainly funded by economic support transferred from the Ministerio de Economía y Hacienda to the Ajuntament de Barcelona for capital expenses.
El Ministerio de Economía y Hacienda publica información sobre las sanciones financieras en su sitio web y también mediante un sistema de alerta que transmite información actualizada a aproximadamente 6.600 abonados.	HM Treasury publicizes information on financial sanctions on its website and also through an alert system that updates approximately 6,600 subscribers.
Son titulares de cuenta de deuda pública que además han sido autorizadas por el Ministerio de Economía y Hacienda para llevar el registro de los valores de sus clientes.	They are government debt account holders that have also been authorised by the Ministry for Economic Affairs and Finance to keep records of their clients' securities.
El Ministerio de Economía y Hacienda, en estrecha consulta con los Ministerios de Relaciones Exteriores y Defensa, otorga licencias de exportación, reexportación, tránsito y transbordo.	The export, re-export, transit and transshipment licenses are issued by the Ministry of Economy and Finance, in close consultation with the Ministries of Foreign Affairs and of Defense respectively.
Ambas comisiones están integradas por representantes del Ministerio de Cultura, el Ministerio de Comunicaciones, el Ministerio de Economía y Hacienda y de otras organizaciones que laboran en el área cultural.	The two commissions include representatives of the Ministry of Culture, the Ministry of Communications, the Ministry of Economy and Finance, and other cultural organizations.
Casi todos estos productos estaban exonerados hasta con un 90% de los impuestos, por el Ministerio de Economía y Hacienda, amparado en una Ley de Protección y Desarrollo Industrial (Archivo Nacional doc. sig. 3515).	Almost all of these products were exempted with up to 90% of taxes, by the Ministry of Economy and Finance, covered by a Law on Protection and Industrial Development (National Archive doc.sig. 3515).
En el programa de Salud Mesoamérica 2015 participan el Ministerio de Economía y Hacienda, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.	Regarding the Mesoamerica Health 2015 program, participating governmental entities include the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of External Affairs and Cooperation and the Spanish Agency for International Development Cooperation.