mal genio

Su desempeño no se ve empañado por la necesidad de satisfacer un ego, la condición emocional o el mal genio.	Their performance was not clouded by ego needs, emotional conditioning, or moodiness.
Solo quiero saber si protege contra el mal genio.	I just want to know if it protects against attitude.
Soy terco y tengo el mal genio de una serpiente.	I am bull-headed, and I'm ornery as a snake.
Este tipo tiene un serio problema con el mal genio.	This guy's got a seriously short fuse.
En primer lugar, la naturaleza ritualista. Segundo, el mal genio.	Firstly ritualistic nature, secondly anger, thirdly miserliness.
Lo siento Lillemor, el mal genio no cuenta.	Sorry, Lillemor, that won't do.
Al año siguiente, Coppola le echa como el mal genio Sonny Corleone en el padrino.	The following year, Coppola cast him as the short-tempered Sonny Corleone in The Godfather.
¿A qué viene el mal genio?	What must the bad mood?
El malhumor o el mal genio no hay que culparlos a las indigestiones o al resfrío.	Bad moods should not be blamed on indigestion or colds.
Las labores que realizaban desde el púlpito eran contrarrestadas por el mal genio que revelaban sus hijos.	Their labors in the pulpit were counteracted by the unlovely tempers manifested by their children.
Usted tiene que lidiar con los cambios de estado de ánimo y otros problemas, como el mal genio y las actividades peligrosas.	You have to cope with the mood swings and other problems, such as short tempers and risky activities.
En 1503, Ercole I de Ferrara empleó a Josquin como maestro di capella, pero el mal genio del músico hizo que lo despidieran después de un año.	In 1503, Ercole I of Ferrara hired Josquin as his maestro di capella, but the temperamental musician was fired after a year.
Otro problema que tenemos, y que, según Krishna, es el peor de todos, es el mal humor, el mal genio.	Then we have, another thing is apart from that is, which is the worst thing as Krishna has said, is the temper.
El mal humor o el mal genio es lo peor que existe y Shri Krishna ha dicho que es lo más horrible y que de ello, del mal humor, viene todo lo demás.	Temper is the worst thing and Shri Krishna has told that temper is the worst from where everything starts.
La Bernardina - Josquin des Pres (1450-1521)En 1503, Ercole I de Ferrara empleó a Josquin como maestro di capella, pero el mal genio del músico hizo que lo despidieran después de un año.	La Bernardina - Josquin des Pres (1450 - 1521)In 1503, Ercole I of Ferrara hired Josquin as his maestro di capella, but the temperamental musician was fired after a year.
En general, una persona etiquetada como malhumorada es de naturaleza delicada y es difícil seguir adelante la mayor parte del tiempo, nunca permitiendo que el mal genio desaparezca.	Generally speaking a person who is labelled as bad tempered is of a touchy nature and is difficult to get on with most of the time, never really allowing the bad temper to go away.
Por lo visto, en ambos casos los protagonistas eran exactamente los hombres que la historia necesitaba: caballeros que sabían que el mal genio los perjudicaría y cuyas habilidades físicas eran tan arrolladoras que pocas veces necesitaban defenderse.	In both cases, it appears, the protagonists were precisely the men that history required: gentlemen who knew that displays of temper would hurt their cause and whose physical prowess was so overwhelming they seldom needed to speak up on their own behalf.
El Pranayama ayuda a aumentar sus vibraciones y a expulsar toxinas de su cuerpo, es bueno para la digestión y el estreñimiento, ayuda a deshacerse de los pensamientos obsesivos, y en caso de necesidad, nos ayuda a controlar el mal genio o el comportamiento irracional.	Pranayama helps to heighten your vibrations and expel toxins from your body, and is good for digestion constipation; helps break up obsessional thoughts, and if necessary, help us control our temper or irrational behaviour.
El Pranayama ayuda a aumentar sus vibraciones y a expulsar toxinas de su cuerpo, es bueno para la digestión y el estreñimiento, ayuda a deshacerse de los pensamientos obsesivos, y en caso de necesidad, nos ayuda a controlar el mal genio o el comportamiento irracional.	Pranayama helps to heighten your vibrations and expel toxins from your body, and is good for digestion, constipation, helps break up obsessional thoughts, and if necessary, helps us control our temper or irrational behaviour.
Promo para el Mal Genio álbum comenzó a rodar a finales del año pasado.	Promo for the Evil Genius album began to roll to the end of last year.