mal clima

No se cancela ningún viaje por el mal clima y hasta la fecha nunca hemos cancelado un viaje por mal tiempo.
We trek in any weather, and to date have never cancelled a trek due to bad weather.
Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.
It was the bad weather that caused his illness.
O utilizar este día como día para el mal clima.
Or use this day as a bad weather day.
Los vuelos fueron todos cancelados por el mal clima.
The flights were all canceled because of the weather.
Pero no pudo hacerlo por el mal clima.
But he could not travel due to the bad weather.
Sobre todo, el mal clima es el culpable.
Above all, the bad weather is to blame.
Es difícil salir de la cama, sin mencionar el mal clima.
It's hard even getting out of bed, not to mention the cold weather.
Esté preparado para el mal clima o un viaje más largo del esperado.
Be prepared for bad weather or a longer trip than expected.
¡No puedo creer el mal clima de hoy!
I can't believe how bad the weather is today!
Tienen mal clima, y el mal clima te hace mala persona.
I think they have bad weather, and bad weather makes you a bad person.
Pero el mal clima no molestaba a Alinafe Billiat, una niña de siete años de edad.
But the bad weather did not bother Alinafe Billiat, a seven year old girl.
Robusto y a prueba de agua, esta maleta protege sus productos contra impactos y el mal clima.
Robust and waterproof, this case protects your products from impacts and bad weather.
Este itinerario es de 7 días & incluye un día de descanso o para el mal clima.
This itinerary is for 7 days & includes a day for rest or bad weather.
Como dicen los noruegos, no existe el mal clima, solamente la mala indumentaria.
As the Norwegians say, there is no such thing as bad weather, only bad clothing.
Pueden detectar el inicio de una tormenta que podría extender el mal clima del espacio a la Tierra.
They can detect the beginnings of a storm that might send bad space weather toward Earth.
En los primeros meses del año el mal clima afectó a la industria provocando todo tipo de retrasos.
In the firstmonths of the year the bad weather affected business leading to all kinds of delays.
Las lesiones, una enfermedad, las salidas con amigos o el mal clima no detienen a quienes hacen ejercicio físico compulsivo.
Injury, illness, going out with friends, or bad weather will not stop those who compulsively exercise.
El turismo en París se recuperó en 2017, después de que el mal clima y los temores de seguridad golpearan la industria en 2016.
Tourism to Paris recovered in 2017, after bad weather and security fears hit the industry in 2016.
Mientras tanto, los continuos cambios que sufría la Tierra y el mal clima estaban imponiendo la necesidad de reconstruir, y barriendo con las cosechas.
Meanwhile, continuing Earth changes and bad weather were creating the need to rebuild, and wiping out crops.
Para la seguridad y comodidad de nuestros Visitantes y Miembros del Elenco, algunas atracciones exteriores pueden cerrar temporalmente hasta que el mal clima se mejore.
For the safety and comfort of our Guests and Cast, some outdoor attractions may temporarily close until the inclement weather passes.
Palabra del día
la cuenta regresiva