el más fiel

Traductor
Ejemplos

En el más fiel sentido de la palabra.	In the truest sense of the word.
Será el más noble, el más fiel y observante de los primeros Hijos.	He will be the noblest and most faithful and loyal man among the first Sons.
Incluso el Reino Unido, el más fiel aliado de Estados Unidos, se sumó a esta condena.	Even the United Kingdom, the most faithful ally of the United States, joined in this condemnation.
Te lo agradezco, mi padre te consideraba el más fiel de sus súbditos.	After all, this concerns our country. I thank you.
No hay que negar que esto tiene su lado positivo, es el más fiel reflejo de los comportamientos emergentes.	You can't deny that this has its positive side. It's the most faithful reflection of emerging behaviours.
Resulta que seguimos siendo el más fiel y seguro suplidor de crudo que tiene el imperio.	As it turns we continue being the USA's most safe and loyal supplier of oil.
Incluso el más fiel de las amigas a veces pueden ser descuidados, mientras que en las etapas de un nuevo amor.	Even the most loyal of girlfriends can sometimes get neglectful while in the stages of newfound love.
Se han dado cuenta que él es el amigo sobre todo amigo, el más fiel amigo que no les abandonará.	They have realized that he is the friend of friends, the faithful one who will not let them down.
Este hombre, ese buen samaritano del Evangelio, es el más fiel y ajustado retrato que pueda hacerse de Benito Menni.	This man, the Good Samaritan of the gospels, is the truest, most faithful portrait that could be painted of Benedict Menni.
Este se afirmaba como el más fiel exponente del estilo decareano, pero con una rotunda marcación rítmica, atractiva para el bailarín sin por ello sacrificar calidad.	This it was affirmed as the faithfulest exponent in the style decareano, but with a rhythmic firm marcación, attractive for the dancer without hence to sacrifice quality.
Tales casos, cómo el cambio de mentalidad del Apóstol Pablo, estaba siendo un perseguidor del cristianismo, él se convirtió en el más fiel adepto, tienen lugar muy raramente.	Such a case as, for example, Apostle Paul's changing of thinking, when from a persecutor of the Christianism he became the most faithful adept, takes place extremely rarely.
Y tú, Vitus, mi mejor amigo y el más fiel. ¡Estoy tan contento con vosotros! En este momento, y siempre que pienso en vosotros.	And you, Vitus, my best and most loyal friend, you make me happy now at this moment and whenever I think of you because the world rests on your love for one another.
Un día llegó un maestro, evidentemente ella era una mujer muy inteligente y ella era aún muy conocido porque era tal vez el más fiel copia de mi difunto amigo, el gran maestro Sciacca.	One day came a teacher, evidently she was a very intelligent woman and she was even quite renowned because she was maybe the most faithful copy of my deceased friend, the great teacher Sciacca.
Se trata nuevamente de una cita ineludible con el más fiel público británico, que ha sido nuevamente capitaneada por nuestras Guests Service, conocidas como las Holiday Reps de Servigroup entre el público anglosajón.	It was another unmissable event for making contact with the loyal British public and, once again, the company was represented by our Guest Service agents, also known as the Servigroup Holiday Reps among the British.
Y por último Kwest, desde Toronto, el más fiel al estilo tradicional y famoso no solo por sus piezas en los mercancías sino por haber hecho la escultura de graffiti más grande en los últimos años en Europa.	Finally there's Kwest, from Toronto; the one who's most devoted to traditional styls and well known not only for his pieces on freight trains, but for having made the largest graffiti sculpture in recent years in Europe.
Obviamente, la mejor manera de picar marihuana es utilizar un grinder o molinillo, sin embargo, incluso el más fiel de los defensores del grinder se puede encontrar en un momento y lugar perfectos, pero sin un grinder a mano.	Obviously the absolutely greatest way to grind cannabis is utilizing a grinder, however, even the most stubborn, uncompromising grinder aficionado can find themselves in the right place at the right time but with an absence of grinders.
Isaías, el más fiel consejero del rey Lázaro, hacía un esfuerzo demasiado evidente por mantener la distancia y la prudencia, y ofrecerle los mismos buenos consejos que al monarca, si bien ambos temían que el rey no aparecería.	Isaiah, the most loyal counselor to King Lazarus, made too obvious an effort to keep his distance and prudence and to offer the same good advice to the Queen, even if both feared that the King wouldn't reappear.
Cada mes de abril, Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas vota la inclusión de la vigilancia de los derechos humanos en el mandato de la MINURSO y cada año Francia, el más fiel aliado de Marruecos, amenaza con vetar la votación, bloqueándola.	Every April, the UN Security Council votes on the inclusion of human rights monitoring in the MINURSO' s mandate, and every year France, Morocco's most loyal ally, uses the threat of veto to block this.
La canción italiana, desde principios de los sesenta hasta fines de los setenta, nos ha dejado uno de los más valiosos tesoros que la música popular recuerde y Made In Italy es el más fiel reflejo disponible en el mercado de ese período dorado.	From the early sixties to the late seventies, the Italian song has left us one of the most memorable and valuable treasures in popular music. Made In Italy is the most accurate compilation available in the market from that golden era.
El más fiel de todos los animales.	The most loyal of all the animals.