libertinaje

No os gusta el libertinaje, sino solo el ruido que hace	You don't like debauchery, just the noise it makes.
No es necesario para que usted pueda suprimir su pena en el libertinaje.	It's not necessary for you to suppress your grief in debauchery.
Yo creo en la gracia libre, pero no en el libertinaje.	I believe in free grace, but not licentiousness.
¡Habéis adoptado en vuestra naturaleza humana el libertinaje!	You have in your human nature adopted licentiousness!
Oh, ya sabes, el libertinaje habitual.	Oh, you know, usual debauchery.
Usualmente la gente censura el libertinaje, a pesar de eso, ¿no está el pensamiento siendo desperdiciado?	People usually censure profligacy, yet is not thought being dissipated?
El ejercicio de la libertad sin estar en conformidad con la ley divina genera el libertinaje.	The exercise of freedom without the divine law generates permissiveness and licentiousness.
La libertad es el ornamento de la sabiduría, mas el libertinaje son los cuernos de la ignorancia.	Freedom is the adornment of wisdom, but profligacy is the horns of ignorance.
Con frecuencia se confunde la libertad con el libertinaje, que es la distorsión de aquella, su caricatura.	Liberty is often confused with licentiousness, which is the distortion of liberty, its caricature.
Los Agitadores Makhenovistas hicieron mucho para introducir el libertinaje y el vandalismo en los regimientos del XIII Ejército.	Makhnovite agitators did much to introduce licentiousness and hooliganism into the regiments of the Thirteenth Army.
Aselgeia, el libertinaje (a veces incluyendo otros vicios):- impurezas, lascivia, perversidad, sensualidad, desenfreno.	Particle) and a presumed selges (of uncertain der., but apparently, mean continent); licentiousness (sometimes including other vices):-filthy, lasciviousness, wantonness.
Una redención que puede alcanzarse, precisamente por el desprecio de la carne, de la materia, también mediante el libertinaje más perverso (cf.	A redemption which can be reached, precisely through contempt for the flesh, matter, also through the most perverse libertinism (cf.
La escuela de Shammai consideraba que la única razón válida para proceder al repudio era el mal comportamiento moral, es decir, el libertinaje de la mujer.	The Shammai school maintained that the only valid reason for proceeding with repudiation was bad moral behavior, meaning immorality on the part of the woman.
Desde que el libertinaje es una palabra en el Nuevo Testamento, nosotros usamos el diccionario griego en la parte de atrás de la concordancia a buscar el número 766.	Since lasciviousness is a word in the New Testament, we used the Greek dictionary in the back of the concordance to look up number 766.
Eran conocidos otros casos similares en los cuales personas que se alejaban al desierto para una vida virtuosa se tentaban después con pensamientos pecaminosos y caían en la gula, el libertinaje y otras espantosas pasiones.	Other similar cases are known when people went to the desert for righteous life but became enticed by sinful desires and fell into gluttony, profligacy and other terrible passions.
La legislación libanesa aborda el tema de la prostitución en la ley de protección de la salud pública y en el Código Penal con el encabezamiento: Exhortación contra el libertinaje y riesgos para la moralidad y la decencia pública.	Lebanese legislation deals with the subject of prostitution in the law to safeguard public health and in the Penal Code under the heading: Exhortation against debauchery and risks to morality and public decency.
Esta identificación no solo es infantil, sino que carece finalmente de sentido en estos días en que el libertinaje irresponsable es uno de los modos de vida más aceptados y ensalzados (aunque la realidad normalmente esté muy alejada de la imagen).	Such an identification is not only infantile, it is virtually meaningless these days when an irresponsible libertinism is one of the most widely accepted and extolled ways of life (though the reality usually lags far behind the image).
Obtener una visión de la vida en el norte Limpie las heridas El libertinaje!	Get a glimpse of life in the north Wipe the wounds Debauchery!
¿Por qué acusan a aquellos que enseñan que el creyente no está bajo la ley, de promover el LIBERTINAJE y el antinomianismo?	Why do you accuse those who teach that the believer is not under the law of promoting LAWLESSNESS and antinomianism?
¿Significa que estás a favor del pecado y el libertinaje y la depravación?	Does that mean you're in favor of sin and licentiousness and depravity?