libertador

La lluvia es el libertador primaria de agua pura.	Rain is the primary deliverer of pure water.
Quiero que leas estos, es de José Martí, el libertador de Cuba.	I want you to read this. It's by Jose Martí, the Cuban liberator.
Transformar la región según los ideales de Simón Bolívar, el libertador bolivariano y héroe nacional.	Transforming the region according to the ideals of Simón Bolívar, the Bolivarian liberator and national hero.
En ese caso, el libertador Pérsico, viajó mucho peor en las manos de sus cautivos que el aprehensor babilónico, previamente.	In that case the Persian liberator fared rather worse at the captives' hands than the Babylonian captor, earlier.
Los judíos creyeron en él viéndole efectuar milagros, pero ellos veían en él el libertador político y militar.	The Jews believed in Him when they saw Him performing miracles, but they saw in Him, a political and military liberator.
El Libertador Arequipa también cuenta con centro de fitness, bañera de hidromasaje y sauna.	Libertador Arequipa also features a fitness centre, hot tub and a sauna.
Durante cortos períodos, algunos de ellos habían creído realmente que era el Libertador esperado.	For short periods some of them had truly believed that he was the expected Deliverer.
Ese acto culminante les aseguraba que entre ellos se encontraba el Libertador durante tanto tiempo esperado.	That crowning act is assurance that the long-looked-for Deliverer is among them.
Esperaban que ese hombre, que había ahuyentado a los gobernantes, fuese el Libertador que anhelaban.	They hoped that this Man, who had put the rulers to flight, might be the looked-for Deliverer.
Chávez y la MINUSTAH han tomado dos diferentes líneas de solidaridad en Haití, iniciadas ambas por Simón Bolívar, El Libertador de Sudamérica.	President Chávez and MINUSTAH are taking two different paths of solidarity in Haiti, both pioneered by Simon Bolivar, South America's Libertador.
Él quería ser el libertador que los judíos estaban esperando.	He wanted to be the deliverer the Jews were expecting.
YO SOY el libertador, tú eres llevado a la liberación.	I AM the deliverer, you are delivered into freedom.
En esta casa residió el libertador Simón Bolívar mientras estuvo en Bogotá.	In this house the liberator Simón Bolívar resided while he was in Bogotá.
Ustedes son el observador y el libertador del amor.	You are the beholder and giver of it.
Así la mente es bipolar: a la vez el matador y el libertador.	Mind thus is bipolar; at once the slayer and the liberator.
Es el engaño de que el Anticristo será el libertador de la humanidad.	It is the deception that the Antichrist will be humankind's deliverer.
Abogacia el libertador de S. Rita.	Law the liberator of S. Rita.
El Cristianismo es el libertador y el protector de la mujer.	Christianity is womanhood's emancipator and protector.
¿Lo reconocieron ellos como el libertador?	Did they recognize him as the deliverer?
Nosotros lo seguimos, reconociendo en Él el salvador, el libertador de los hombres.	We follow Him, recognized as Savior, liberator of men.