latiguillo

pipe

Mares ha desarrollado el latiguillo Superflex tras muchos años de investigación y pruebas.	Mares developed the new Superflex hose after many years of testing and research.
La válvula también incluye una válvula de de retorno para el latiguillo de suministro.	The shuttle valve also includes a back pressure valve for the supply hose.
Si se instala un tubo de gas, un tubo de otro tipo o un cable eléctrico en el latiguillo de conexión con pasacables, la abertura libre también será de al menos 450 mm2.	If a gas tube, other tube or any electrical wiring is installed in the connecting hose and lead-through, the clear opening shall also be at least 450 mm2.
Tres horas después, escuchamos la motoreta de tres ruedas de Salvatore, que nos ha reparado la bomba del gasoil, y el latiguillo de un inyector, y podemos volver a la batalla.	Three hours later after, and repairing a faulty fuel pump and fuel injector hose, we heard him putt-away in his three-wheeler and we were ready to return to battle.
El latiguillo de fontanería es un tubo flexible fabricado en material plástico recubierto con una malla trenzada de acero inoxidable.	The plumbing hose is a flexible tube made of plastic material coated with a braided stainless steel mesh.
El latiguillo 7.16949 consta de un compuesto de caucho especial y un trenzado interno que sirve como refuerzo sustancial.	The brake hose 7.16949 consists of a special rubber compound and an internal braiding which serves as a significant reinforcement.
El latiguillo modular MC6 ™ es la clave del rendimiento funcional de los productos de The Siemon Company's categoría 6.	The MC6™ modular cord is the key that unlocks the performance in The Siemon Company's category 6 products.
El latiguillo de conexión se fijara de manera apropiada a la cubierta estanca y al pasacables para asegurar la formación de una junta estanca.	The connecting hose shall be secured in a proper way to the gas-tight housing and the lead-through to ensure that a gas-tight joint is formed.
El latiguillo sintético deberá incorporar un tubo termoplástico y un recubrimiento de material termoplástico adecuado, a prueba de aceites y de la intemperie, reforzado con una o más capas internas sintéticas.	The synthetic hose must embody a thermoplastic tube and a cover of suitable thermoplastic material, oil and weatherproof, reinforced with one or more synthetic interlayer(s).
¿Realmente usaste el latiguillo de Jed Mosley?	You actually used Jed Mosely's catchphrase?
La circunferencia de las ruedas deberá llevar un surco de guía para el latiguillo.	The circumference of the wheels must be grooved for the guidance of the hose.
Esta unidad sellada posee clips integrados para mantener el latiguillo muy cerca de la tráquea.	This environmentally sealed unit has integrated clips to keep the l.p. inflator hose tucked in tight.
Tras el ensayo, el latiguillo soportará la presión de ensayo de 6750 kPa durante 10 minutos.	After the test the hose shall withstand the test pressure of 6750 kPa during 10 minutes.
Tras el ensayo, el latiguillo deberá poder soportar la presión de ensayo mencionada en el apartado 1.5.5.2.	After the test the hose must be capable of withstanding the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.5.2.
Tras el ensayo de impulsos, el latiguillo deberá soportar la presión de ensayo mencionada en el apartado 3.5.5.2.	After the impulse-test the hose has to withstand the test pressure as mentioned in paragraph 3.5.5.2.
Tras el ensayo, el latiguillo deberá poder soportar la presión de ensayo mencionada en el apartado 3.5.5.2.	After the test the hose must be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 3.5.5.2.
Tras el ensayo de impulsos, el latiguillo deberá soportar la presión de ensayo mencionada en el apartado 1.5.5.2.	After the impulse test the hose has to withstand the test-pressure as mentioned in paragraph 1.5.5.2.
Tras el ensayo, el latiguillo deberá poder soportar la presión de ensayo mencionada en el apartado 2.5.4.2.	After the test the hose must be capable of withstanding the test pressure as mentioned in paragraph 2.5.4.2.
El inserto del adaptador puede engastar con rapidez y facilidad los conectores RJ45 sin desmontar el latiguillo.	The adapter insert can quickly and easily make captive the RJ45 plugs without any disassembly of the patch cord.
El mecanismo deberá ajustarse de tal manera que el latiguillo recorra una distancia total de 1,2 m en ambas direcciones.	The mechanism must be so adjusted, that the hose travels a total distance of 1,2 m in both directions.