el intento fallido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La situación en Turquía para el periodismo es crítica desde el intento fallido de golpe de estado de julio de 2016.	The already worrying situation of Turkey's media has become critical since the abortive coup in July 2016.
Si la abertura con Sasha permite Rosita superar el enojo, el intento fallido de recuperar Eugene le liberó de la culpa que se llevó a cabo en las manos de salvadores.	If the opening with Sasha allowed Rosita to overcome anger, the unsuccessful attempt to recover Eugene set her free from guilt to have it conducted into the hands of Saviors.
Una serie de prohibiciones sin precedentes respecto al derecho de reunión, y restricciones a las libertades civiles básicas, fueron aplicadas tras el intento fallido de Golpe de Estado del 15 de julio.	See Guide to the ITUC international trade union rights framework and restrictions of basic civil liberties were enforced following the 15 July coup attempt.
En 2009, la Oficina 39 estuvo implicada en el intento fallido de adquirir y exportar a Corea del Norte – a través de China – dos yates de lujo de fabricación italiana por valor de más de 15 millones de dólares.	In 2009, Office 39 was involved in the failed attempt to purchase and export to North Korea – through China – two Italian-made luxury yachts worth more than $15 million.
En 2009, Office 39 se vio implicada en el intento fallido de adquisición y exportación a Corea del Norte – a través de China– de dos yates de lujo fabricados en Italia de un valor superior a los 15 millones de dólares.	In 2009, Office 39 was involved in the failed attempt to purchase and export to North Korea – through China – two Italian-made luxury yachts worth more than $15 million.
Se sabe que un informante de la CIA estaba involucrado en el intento fallido de golpe que hubo el 29 de junio de 1973, y que otro estaba implicado en el golpe que resultó con éxito el 11 de septiembre de 1973.	One CIA contact was known to be involved in an abortive coup attempt on 29 June 1973, and another was involved in the successful 11 September 1973 coup.
El intento fallido contra la vida del presidente afectó la votación.	The failed attempt on the president's life swung the polls.
(RO) El intento fallido de atentado a bordo del vuelo Ámsterdam-Detroit del 25 de diciembre en realidad solo sirvió para revelar un hecho importante.	(RO) The failed bomb attempt on 25 December on board the Amsterdam-Detroit flight actually only served to reveal an important fact.
El intento fallido de hacer explotar un avión sobre Detroit ha sido un recordatorio de que tenemos que actuar conjuntamente si queremos hacer frente a las amenazas contra la seguridad.	The failed attack on the aircraft at Detroit was a reminder that we need to act together if we are to face up to the threats to security.
El intento fallido de ayer de los socios rusos de destituir al consejero delegado de BP-TNK es una mala señal para el entendimiento mutuo entre las empresas de la UE y las empresas rusas.	Yesterday's failed attempt to remove the BP-TNK chief executive by Russian partners does not bode well for mutual understanding between EU companies and Russian companies.