ilustrar

Popularity

500+ learners.

Pregunta: ¿Nota alguna diferencia entre el Microscopio de Disección asignado y el ilustrado en la figura 2?	Q. Is your dissecting microscope different from the one illustrated in Figure 2?
Un diseño adecuado es el ilustrado en la figura 10.	A suitable design is shown in figure 10.
Un diseño adecuado es el ilustrado en la figura 10.	A suitable design is shown in Figure 10.
Hacer coincidir su diálogo con el ilustrado.	Match your dialog to the one illustrated.
Sin embargo, bajo el ilustrado liderazgo de su Rey, Bhután ha realizado notables progresos durante los cuatro últimos decenios.	However, under the enlightened leadership of its King, Bhutan had made remarkable progress over the past four decades.
El soporte será como el ilustrado en la figura 1 e idéntico al descrito en el punto 2.1.1.3.	The supporting fixture shall be as shown in figure 1 and identical with that described in paragraph 2.1.1.3.
El soporte será como el ilustrado en la figura 1 e idéntico al descrito en el punto 2.1.1.3.	The supporting fixture shall be as shown in Figure 1 and identical with that described in paragraph 2.1.1.3.
Muy útiles resultaron en los primeros tiempos el músico y pedagogo Hubert de Blanck y el ilustrado mecenas Gonzalo Aróstegui.	Musician and teacher Hubert de Blanck and the learned patron Gonzalo Aróstegui were very useful at the beginning.
Entre tanto, me complace destacar el amplio espíritu de cooperación con que el ilustrado Gobierno de Costa Rica recibió a mis colaboradores.	Meanwhile, I am pleased to note the broad spirit of cooperation with which the illustrious Government of Costa Rica received my team.
Al pasar el cursor del ratón sobre un objeto también puede aparecer un cuadro de información, como el ilustrado a la izquierda.	When you hover your mouse cursor over an object, you may also see an information box, for example as illustrated at left.
Los UV-Silo`s® pueden ser suspendidos en un chasis de acero como el ilustrado, o en una estructura de soporte de acero instalada en una subestructura existente.	The UV-Silo`s® can be suspended either in a steel frame as shown here or in a steel support structure for installation on an existing sub-structure.
El pobre no quiere escuchar, el rico no quiere escuchar, el ilustrado no quiere escuchar, y los creyentes religiosos, profundamente dogmáticos, no escuchan.	The poor man won't listen, the rich man won't listen, the learned won't listen, and the deeply dogmatic religious believers don't listen.
Marruecos está decidido a seguir trabajando, bajo el ilustrado liderazgo de Su Majestad el Rey Mohammed VI, para establecer una sociedad democrática y progresista basada en la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.	Morocco was determined to continue its efforts, under the enlightened leadership of His Majesty King Mohammed VI, to complete the establishment of a democratic and forward-looking society based on the protection of human rights and fundamental freedoms.
Un dispositivo como el ilustrado en la figura 6.14 podrá ejercer una fuerza descendente sobre una estructura de protección mediante un travesaño rígido de unos 250 milímetros de ancho, unido al mecanismo de aplicación de la carga mediante juntas universales.	A rig as shown in Figure 6.14 shall be capable of exerting a downward force on a protective structure through a rigid beam approximately 250 mm wide, connected to the load-applying mechanism by means of universal joints.
Un dispositivo como el ilustrado en la figura 7.7 deberá poder ejercer una fuerza descendente sobre una estructura de protección mediante una viga rígida de unos 250 milímetros de ancho, unido al mecanismo de aplicación de la carga mediante juntas universales.	A rig as shown in Figure 7.7 shall be capable of exerting a downward force on a protective structure through a rigid beam approximately 250 mm wide, connected to the load-applying mechanism by means of universal joints.
El ilustrado apartamento se halla en una tranquila comunidad de varias viviendas en Portocolom.	The illustrated apartment is located in a quiet community of several dwellings in Portocolom.
Sin embargo, hasta ahora, en contra de la apariencia superficial, este no ha sido el caso con Stirner, el Ilustrado crítico de la Ilustración.	However, in the case of Stirner, the enlightened critic of Enlightenment, this has, contrary to superficial appearance, not yet occurred.
El ilustrado zar Alejandro I, Gran Duque de Finlandia entre 1809 y 1825, concedió a su dominio una amplia autonomía, dando origen de esa manera el estado finlandés.	The enlightened Russian Emperor Alexander I, who was Grand Duke of Finland from 1809 to 1825, gave Finland extensive autonomy thereby creating the Finnish state.