homicidio

¿Participaste en el homicidio?	Were you involved in it?
Los oficiales Guillermo Llerena y Víctor Camilo Badillo fueron sentenciados a cumplir 16 años por el homicidio de Santiago y Andrés, quienes tenían entonces 14 y 16 años.	Officers Guillermo Llerena and Victor Camilo Badillo were sentenced to serve 16 years for murdering Santiago and Andres, who were then 14 and 16.
El Condado de Los Angeles Oficina del Fiscal de Distrito ha revelado que el Caballero iba a recibir de 11 años para el homicidio voluntario contar, que tendría el doble debido a una condena previa bajo la ley de California ley de tres golpes.	The Los Angeles County District Attorney's Office has revealed that the Knight was going to get 11 years for the voluntary manslaughter count, which would double due to a prior conviction under California's three strikes law.
La justicia ordenó la inmediata liberación de otros implicados en el homicidio de Carpio,los hermanos Marcelino y Nazario Tuy Taniel,sentenciados a la pena de cinco años de cárcel conmutables,por la fabricación o tenencia de explosivos,y la de otros dos individuos.	The courts also ordered the immediate release of others implicated in the Carpio case, including Marcelino and Nazario Tuy Taniel, brothers sentenced to five years'imprisonment, with right to parole, for making and possessing explosives, and two other persons.
En algunos casos de violaciones del derecho a la vida puestos en conocimiento de la Oficina, militares y policías habrían procedido por intereses personales al actuar como autores materiales o como cómplices del grupo paramilitar al cual se atribuyó el homicidio múltiple de personas civiles.	The Office has learned of some cases of violations of the right to life involving soldiers and policemen who were acting out of personal interest in lending their services as perpetrators or accomplices to a paramilitary group that is believed to have been responsible for multiple killings of civilians.
El homicidio es posible, aunque difícil para una sola persona.	Foul play is possible, but it's very tough if only one person did it.
Normalmente el homicidio involuntario está cargado como un delito menor.	Typically involuntary manslaughter is charged as a misdemeanor.
Si podemos demostrarlo, podemos demostrar el homicidio involuntario.	If we could prove it, then we could prove the manslaughter.
Así que el homicidio involuntario ya no es una opción.	So manslaughter is completely off the table.
Solo después de esta condena, Fox declaró que el homicidio no quedaría impune.	Only after this condemnation did Fox declare that the assassins would not go unpunished.
Yo no me siento tan cómodo con el homicidio involuntario como tú.	I'm not as perfectly comfortable with manslaughter as you!
Equipo Nizkor - Fundamentos de la sentencia del juicio por el homicidio del obispo Angelelli.	Equipo Nizkor - Indonesia: Judgment in the case of Adam Damiri.
Si no te importa, Tengo un problema importante... que es más importante que el homicidio de...	If you don't mind, I have an important issue...
Es bueno confirmar que tenía razón, y que el homicidio involuntario no era el acuerdo adecuado.	It's nice to confirm that I was right, and manslaughter was not the proper plea.
El Presidente Uribe ha establecido una unidad de fiscales independientes para investigar y castigar el homicidio de sindicalistas.	President Uribe has established an independent prosecutors unit to investigate and punish homicides against labor unionists.
Él no puede hacer que se vayan donde él quiere que el homicidio, por lo que está girando.	He can't get them to go where he wants them to on manslaughter, so he's pivoting.
Como todos saben, he estado en prisión por los últimos cinco años, cumpliendo mi sentencia por el homicidio involuntario de Melinda Lane.	As you all know, I've been in prison for the last five years, serving my sentence for the manslaughter of Melinda Lane.
Hood fue sentenciado a la pena de muerte por el homicidio de Tracie Wallace y Ronald Williamson en Plano, en 1989.	Hood fue sentenciado a la pena máxima por el homicidio de Tracie Wallace y Ronald Williamson en Plano, en 1989.
Se indica asimismo que el 10 de junio de 2008 se produjo el homicidio de Martín Girón, miembro fundador de dicha organización.	It also alleged that on June 10, 2008, Martín Girón, a founding member of the organization, was murdered.
Así se tiene que encontrar personas nuevas que son para la verdadera paz y no para la venganza y para el homicidio múltiple como Churchill, Eisenhower o Harris.	Thus one has to find new persons who are for the real peace and not for revenge committing mass murders like Churchill, Eisenhower or Harris.