hermetismo

Popularity

500+ learners.

Controlar el hermetismo mediante aire a presión y en vacío.	Test water-resistance with air pressure and vacuum.
El gobierno cubano, por táctica, se atrinchera en el hermetismo, la compartimentación y los secretos.	The Cuban government, as a tactic, is entrenched in silence, compartmentalization and secrets.
La formalidad y el hermetismo de la amistad en Inglaterra contrastaban con la apertura y la actitud informal en Argentina.	The formality and Cliqueiness of friendship in England was in contrast to the openness and casual attitude in Argentina.
Así, la instalación escenifica la irreversibilidad entre una funcionalidad simbólica de la escultura clásica y el hermetismo autorreferencial del constructivismo más abstracto, paradigmático de la tradición moderna.	Thus the installation conveys the irreversibility between the symbolical functionality of classical sculpture and the selfreferential hermeticism of abstract sculpture, paradigmatic of the modern tradition.
Juan Juan Almeida julio 07, 2014 El gobierno cubano, por táctica, se atrinchera en el hermetismo, la compartimentación y los secretos.	Secrets and Illnesses Among Cuban Doctors in Venezuela / Juan Juan Almeida Posted on July 9, 2014 The Cuban government, as a tactic, is entrenched in silence, compartmentalization and secrets.
La aparente sobriedad y el hermetismo exterior de la casa contrasta con un interior alegre y luminoso, gracias a los lucernarios de cubierta y la generosidad de los huecos de la planta sótano.	The apparent sobriety and the exterior secrecy of the house contrasts with a cheerful and bright interior, achieved thanks to the roof skylights and the generosity of the basement spaces.
Un monitoreo de la política de disponibilidad de la información reveló que, fuera de la sede del BID en Washington, persiste el hermetismo y que la mayoría de funcionarios desconoce esa política.	A monitoring of its information availability policy revealed that, outside of IDB headquarters in Washington, secrecy persists and the majority of bank officials are not even aware of the policy.
La iracunda deidad Vulcano estaba conectada muy de cerca con los primeros estudios alquímicos, y he comenzado mi exploración del simbolismo nibiruano dentro de la Alquimia y el hermetismo en mi texto 'The Secret Knowledge of Nibiru'.	The fiery deity Vulcan was closely linked with the earliest alchemical studies, and I have begun my exploration of Nibiruan symbolism within Alchemy and Hermeticism in my paper 'The Secret Knowledge of Nibiru'.
Y es que el aislacionismo y el hermetismo de la Era Trump tiene sus gérmenes en administraciones anteriores, donde la omisión de situaciones graves y la priorización de asuntos políticos ha erosionado la fama de Estados Unidos de defensor de libertades.	And it is that the isolationism and secrecy of the Trump Era have its germs in previous administrations, where the omission of serious situations and the prioritization of political issues eroded the United States' reputation as a defender of freedoms.
Me interesé en el hermetismo y el esoterismo.	I became interested in Hermetism and esoterism.
El hermetismo del gobierno acentuó la incertidumbre sobre el estado de salud del presidente.	The government's secretiveness accentuated the uncertainty regarding the president's state of health.
Mientras Weishaupt proseguía sus estudios, se volvió también en un entendido en los misterios ocultos y el Hermetismo.	As Weishaupt pursued his studies, he also became knowledgeable in occult mysteries and Hermetism.
El hermetismo constante del Consejo es asimismo una señal equivocada para las jóvenes democracias de Europa oriental. Sigue siendo un déficit democrático.	The Council's continuing secrecy is also sending the wrong signals to the young democracies of Eastern Europe, and is still evidence of the democratic deficit.
El hermetismo superior de nuestra envoltura para edificios aumenta la eficiencia del aislamiento y reduce los costos de la ventilación, aire acondicionado y calefacción así como de otros costos operativos.	The superior airtightness of our building envelope increases the efficiency of the insulation and lowers HVAC and other operating costs.
Se examinarán los autores futuristas, el Hermetismo, el Expresionismo, el Neorrealismo, la Nueva Vanguardia y el Posmodernismo, hasta llegar a la Neo Vanguardia y el Grupo '63.	The Futurists, Hermeticism, Expressionism, Neo-realism, the new Avant-garde and post-modernism will all be taken into consideration with a final examination of the New Avant-garde and the'63 Group.
Se examinarán los autores futuristas, el Hermetismo, el Expresionismo, el Neorrealismo, la Nueva Vanguardia y el Posmodernismo, hasta llegar a la Neo Vanguardia y el Grupo '63.	The Futurists, Hermeticism, Expressionism, Neo-realism, the new Avant-garde and post-modernism will all be taken into consideration with a final examination of the New Avant-garde and the '63 Group.
En relación a la reencarnación, el Hermetismo enseña que un iniciado hermético de alto grado puede lograr el poder de reencarnar de forma consciente, o sea, cargando sus cuerpos físicos mientras mantienen su individualidad y cierto grado de memoria.	Regarding reincarnation, Hermeticism teaches that a Hermetic initiate of a high degree can achieve the power to reincarnate consciously, that is, changing physical bodies while maintaining his individuality and a certain degree of memory.
El hermetismo y aparente falta de emoción de Diego hizo imposible que la gente lo conociera.	Diego's inscrutability and seeming lack of emotion made it impossible for people to get to know him.
Su estilo industrial mezcla el hermetismo con la elegancia minimalista.	Its industrial style mixes impenetrability with minimalist elegance.
La tendencia hacia el hermetismo tenía una lógica política.	The tendency toward hermeticism had a political logic.