hándicap

Este es el hándicap más fácil de entender.	These are the easiest handicaps to understand.
¿No ganará el hándicap de noviembre?	It's not likely to win the November handicap?
El Khimki tiene la sartén por el mango y esperamos que de la manera fácil o difícil cubra el hándicap de -6.5 (1,75).	Khimki have the upper hand in this game and we expect that the easy way or the hard way, they will cover the -6,5 handicap (1,75).
El hándicap de equipo es el resultante de la suma del de los jugadores.	The team handicap is the aggregate of the players' handicaps.
El hándicap de iniciación será el que conste en la Real Federación Española de Golf el día 2 de Enero de 2016.	The initiation handicap shall be evidenced in the Royal Spanish Golf Federation to January 12, 2013.
El hándicap de golf se estableció en 1911 para permitir que los golfistas con diferentes habilidades jueguen juntos de una manera relativamente equitativa.	The golf handicap was introduced in 1911 to allow golfers of differing abilities to play together in a relatively evenly-matched way.
Handicap El hándicap máximo permitido en Los Arqueros Golf es de 36. Para jugadores visitantes los límites de hándicap entre las 8:00 y 9:00 horas es de 18 o menor.	Handicap RULES OF HANDICAPThe maximum handicap allowed in Los Arqueros Golf is 36.Visiting players handicap limit between 8:00 and 9:00 am is 18 or less.
El hándicap de 11,5 (1,75) es mínimo, pero esperamos que el equipo de Ioannis Sfairopoulos salga a la cancha decidido a no dar opciones a los turcos y asegure matemáticamente el tercer puesto de la clasificación.	The 11,5 handicap (1,75) is marginal but we're expecting that Ioannis Sfairopoulos's team will be determined not to give any room to the Turks so that they will secure the third place in the standings mathematically as well.
El handicap de juego es golpes suaves sobre el 7 hcp.	The playing handicap is smooth strokes over the 7 hcp.
Cumplir con el handicap solicitada para poder ser el siguiente salto.	Fulfill the requested handicap to qualify for the next jump.
No sé, para ganar el Handicap Jansen, supongo.	I don't know, to win the Jansen Handicap, I guess.
Nos conocimos en el Handicap de primavera, pero dudo que lo recuerdes.	We did meet at the Spring Handicap, but I doubt you'll remember.
El handicap máximo asignado será de 28 para hombres y 36 para mujeres.	The maximum tournament handicap will be 28 for men and 36 for ladies.
Como siempre un empate favorece el handicap más bajo, esta vez fue Chris du Toit, quien se hizo con el premio de ganador.	As always a tie favours the lower handicap, this time it was Chris du Toit taking the winners prize.
Handicap(HDP)– El handicap indica las apuestas cuando un competidor/ equipo recibe una ventaja virtual (efectivamente encabezada por el comienzo antes de que el evento empiece).	Handicap (HDP)–Handicap indicates wagering when one competitor/team receives a virtual head start (effectively leading by that head start before the event begins).
Bienvenido al Hotel Euro Elegante y refinado, capaz de combinar el estilo clásico de los muebles con el confort moderno y numerosos servicios, incluyendo el handicap.	An elegant and refined structure, able to combine the classic style of the furnishings with modern comfort and numerous services, including accessibility for disabled persons.
Diferentes reglas se establecen para determinados eventos.Handicap (HDP)– El handicap indica las apuestas cuando un competidor/ equipo recibe una ventaja virtual (efectivamente encabezada por el comienzo antes de que el evento empiece).	Different Moneyline rules are set out for specific events.Handicap (HDP)–Handicap indicates wagering when one competitor/team receives a virtual head start (effectively leading by that head start before the event begins).
El ganador de la primera edición fue Frank Smyth con una puntuación de 36 puntos y con un handicap de 9, ganando por el handicap más bajo, habiendo sido 4 los jugadores que empataron en cabeza; Axel Anspach, Ian Watson y Frank Blashill.	The winner of the first edition was Frank Smyth with 36 points off a handicap of 9, winning on the lowest handicap after 4 players tied the top score, Axel Anspach, Ian Watson and Frank Blashill.
Pero es extraño que el hándicap sea tan alto.	But it's odd that the handicap is too high.
La pregunta es si cubrirán el hándicap.	The question is whether they will cover the handicap.