grotesco

grotesque

Y con él, el grotesco muro del monasterio de Ganden.	And with it, the grotesque wall at Ganden monastery.
En primer lugar, ¿quién es el grotesco hombre retratado?	First, who is the grotesque man in the picture?
Cuando en el tango aparece el humor lo hace en la forma más cruda que es el grotesco.	When in tango humor appears it is in the crudest way that we know as grotesque.
Estas son solo algunas de las historias que constituyen el grotesco entorno actual de la inmigración en Estados Unidos.	These are just a few of the stories that comprise the grotesque milieu of immigration in the United States today.
En este punto, todo se derrite bajo nuestros pies, porque en el grotesco reino de Bacon, solo segura nos es la inseguridad.	At this point, everything melts under our feet, because in Bacon's grotesque realm the only safe given is insecurity.
En 2008 se nacionalizó la línea aérea de bandera, Aerolíneas Argentinas, ante el grotesco vaciamiento que produjo la española Marsans.	In 2008, the airline Aerolineas Argentinas was nationalised after flagrant asset stripping by Spanish Grupo Marsans.
Este noviembre de 2014 se recordará en la historia de Venezuela por el grotesco avance que dio la dictadura castrocomunista.	November of 2014 will definitely be remembered in the history of Venezuela for the grotesque advance of its dictatorial regime.
Este noviembre de 2014 se recordar en la historia de Venezuela por el grotesco avance que dio la dictadura castrocomunista.	November of 2014 will definitely be remembered in the history of Venezuela for the grotesque advance of its dictatorial regime.
En cambio, no estoy nada reconciliado con el grotesco uso de los recursos de la tierra que requiere nuestro modelo actual de consumo de carne.	By contrast, I'm far from reconciled to the grotesque misuse of the earth's resources that our current pattern of meat-eating demands.
Esta exposición celebra el grotesco como corriente artística.	This exhibition celebrates the grotesque in art.
El grotesco Kapitán Bluddflagg pasa por delante de un cadáver de los Marines Espaciales al que acaba de despachar.	The grotesque Kaptin Bluddflagg looms over the corpse of a Space Marine he has just dispatched.