el gnomon

Traductor
Ejemplos

Pero el gnomon entero MNO se ha demostrado que es igual al cuadrado entero CG, entonces el resto HF es igual a BG.	But the whole gnomon MNO was also proved equal to the whole CG; therefore the remainder HF is equal to BG.
A continuación, mostraremos el gnomon del triángulo Cordobés y algunas propiedades relacionadas con él.	Next, we will show the gnomon of the Cordovan triangle and some properties related to it.
Abriendo el estuche de estilo renacentista, figuramos un reloj solar con el gnomon reclinable sobre una brújula.	Opening the bag of renaissance style, we find a solar clock with gnomon reclining place on a compass.
Sí tiene dibujado un calendario en su parte superior, pero es para poder colocar adecuadamente el gnomon.	The calendar line is drawn on the upper part only to place the gnomon appropriately.
Tan solo a ti mismo, porque en este instrumento tú eres el gnomon; tu propia sombra indica la hora solar.	In this activity you will be the gnomon; your shadow will indicate the solar time.
Finalmente, este triángulo isósceles posee la curiosa propiedad de ser el gnomon de l gnomon del triángulo Cordobés, (ver Figura 8).	Finally, this isosceles triangle has the curious property of being the gnomon of the cordovan triangle's gnomon (see Figure 8).
Portable reloj de sol con brújula, un reloj de sol y un cable que actúa como el gnomon (o stylus) a la sombra.	Portable solar clock with compass, a sundial and a wire that acts as the gnomon (or stylus) to the shadow.
Ancho Central: Indica la anchura de la parte central del triedro, que es donde irá colocado el gnomon.	Central face width: This dimension refers to the width of the central face of the multi-face clock where the gnomon is placed.
Pero AE es igual al gnomon MNO, entonces el gnomon MNO es también cuádruple de AP. Entonces el cuadrado entero DF es cinco veces AP.	But AE is equal to the gnomon MNO; therefore the gnomon MNO is also quadruple of AP; therefore the whole DF is five times AP.
Para situar correctamente el gnomon, debemos observar las letras que aparecen tanto en el diseño del reloj, como en el dibujo del gnomon para hacerlas corresponder.	To locate the gnomon correctly, we should observe the correct notation in the design of the clock and use the same corresponding notation to locate the gnomon.
Un vez colocado el gnomon, deberá girarse todo el reloj en torno a su eje vertical hasta conseguir que la sombra del gnomon esté totalmente vertical (se consigue apuntando el gnomon al sol).	Once the gnomon is located, the entire clock is turned about its vertical axis toward the sun until the shadow of the gnomon is completely vertical.
Lo que la hace especial, además de sus impresionantes vidrieras, su altura (es la segunda más alta de París) y las dos obras de Delacroix que alberga, es el gnomon de su interior.	What makes it special, aside from its impressive stained glass windows, height (it's the second tallest in Paris), and the works by Delacroix found inside, is the gnomon in its interior.
Este tipo de reloj se construye sobre un cilindro de eje vertical, con el gnomon colocado de la forma habitual, esto es, paralelo al eje de la tierra. Además, el gnomon debe orientarse perfectamente en la meridiana del lugar.	This is a non-planar clock type built on a cylinder with a vertical axis, with the gnomon placed in the usual way, parallel to the earth's axis.
En el exterior del museo se encuentra el gnomon de un reloj de sol realizado en el XVIII siglo, mientras que en la antigua cárcel subyacente es posible admirar el mecanismos del reloj del campanario de la catedral.	Outside the museum is the gnomon of an 18th-century sundial, whereas in the old prison the clockwork of the bell tower of the cathedral is to be admired.
Para realizar correctamente la lectura de la hora en este tipo de reloj, se debe orientar el gnomon y el reloj entero (una vez colocado el gnomon) hacia el sol, de tal forma que la sombra del gnomon sea una línea totalmente vertical.	To read the correct time, the gnomon must first be set to the correct date and then the entire sundial turned toward the sun until the shadow of the gnomon becomes a completely vertical line.
El gnomon puede ser utilizado también como calendario y reloj solar.	A gnomon can also be used as a calendar or sundial.
El gnomon aparece dibujado (abatido) en el diseño del reloj.	Answer: The gnomon is drawn flattened in the design of the clock face.
La sombra que proyecta el Gnomon sobre el cuadrante horario, indica la hora solar a la que hay que sumar o restar las horas que la diferencien de la hora oficial.	The shadow of the Gnomon on quadrant time, indicates the solar time, which is necessary to add or subtract the hours that differ from the official time.