el futuro será

Lo que iba a suceder en el futuro será ahora.
What was to happen in the future shall be now.
Lo que iba a pasar en el futuro será ahora.
What was to happen in the future shall be now.
Lo que tenía que suceder en el futuro será ahora.
What was to happen in the future shall be now.
¡Lo que iba a suceder en el futuro será ahora!
What was to happen in the future shall be now!
¡Lo que estaba por suceder en el futuro será ahora!
What was to happen in the future shall be now!
Mi servicio en el futuro será mucho mejor, lo prometo.
My service in the future will be much better, I promise.
Tengan en cuenta que el futuro será aún más sorprendente.
Be aware that the future will be even more surprising.
Usted podría sentir que el futuro será muy difícil.
You may feel like the future will be so difficult.
Si fracasamos en esto, el futuro será muy sombrío.
If we fail in that, the future will be very grim.
Con BitCanna, el futuro será más verde que nunca.
With BitCanna, the future will be as green as ever.
Así que, el futuro será más que un sueño.
Hence, the future will be more than a dream.
En el futuro será renovado cada año, extendiéndose por la auto-siembra.
In the future it will be renewed each year, spreading by self-seeding.
Cambia tus costumbres repentinamente, y el futuro será diferente.
Change your ways, repent, and the future will be different.
Bueno, acordemos que el futuro será más normal.
Well, let's just agree that the future will be more normal.
En el futuro será aún más accesible visitar Kirguistán.
In the future it will even be more accessible to visit Kyrgyzstan.
En el futuro será un día de fiesta de siete días.
In the future it will be a seven day holiday.
Carlos Slim: Creo que el futuro será muy bueno.
Carlos Slim: I think the future will be great.
Podemos decir, si queremos, que el futuro será plural.
We can say, if we like, that the future will be plural.
La muchacha en el futuro será el luchador por los derechos.
The girl in the future will become the fighter for the rights.
En el futuro será necesario intensificar ese esfuerzo.
In future, it will be necessary to intensify those efforts.
Palabra del día
malvado