frasear

Cada solo ofrece la oportunidad de perfeccionar el descifrado, la técnica, el fraseo, la articulación y el estilo general.	Each solo offers the opportunity to perfect deciphering, technique, phrasing, articulation and general style.
Usted aprenderá: melodía y la improvisación, el fraseo, articulación, respiración, acordes, escalas, teoría, bocetos, la lectura, la interpretación melodias, y más.	You'll learn: melody and improvisation, phrasing, articulations, breathing, chords, scales, theory, comping, reading, interpreting lead sheets, and much more.
El análisis de la música se considera una disciplina exigente, preocupada por los detalles, ansiosa por resaltar las cualidades del lenguaje armónico, el fraseo y la forma.	Music analysis is considered as a demanding discipline, concerned with detail, eager to highlight the qualities of harmonic language, phrasing, form.
Las pruebas revelaron que el personal antes mencionado era incapaz de interpretar lenguaje corporal y no eran capaces de notar la entonación o el fraseo de oraciones.	Testing revealed that the aforementioned personnel were incapable of interpreting body language and did not appear to notice the intonation or phrasing of sentences.
Nota: No deben confundirse las ligaduras de unión con las ligaduras de expresión, que indican articulación, ni con las ligaduras de fraseo, que indican el fraseo musical.	Note: Ties should not be confused with slurs, which indicate articulation, or phrasing slurs, which indicate musical phrasing.
Decido los arcos para mi sección (y por tanto, para toda la cuerda), lo que influye muchísimo en el fraseo y el sonido.	I am making decisions about bowings for my section (and as a result for the strings), which has a big influence on phrasing and sound.
Y con este lenguaje universal, una vez abierta la puerta de tu conciencia, puedes encontrar fácilmente el tempo correcto, la articulación correcta y el fraseo correcto.	And with this universal language, once the door of your consciousness is open, you can easily find the right tempo, the right articulation, and the right phrasing.
A pesar de que la estructura tradicional de clase es integrada en la trayectoria de mi clase, las exploraciones somáticas acerca del cuerpo son incluidas así como el fraseo no-tradicional.	Though the traditional class structure is integrated in the trajectory of my class, somatic explorations about the body are often included, as well as non-traditional phrasing.
Conservó el fraseo de Stuttgart, pero luego se refirió a la Comuna de París de 1871 y a la Revolución Rusa de 1905 para dejar aun más claro el mensaje.	It retained the Stuttgart phrasing but then referred to the Paris Commune of 1871 and the Russian Revolution of 1905 to make even clearer what was meant.
Estas voces extraordinariamente auténticas poseen las características de interpretación propias de cada instrumento, el expresivo deslizamiento de los dedos sobre la guitarra, o el fraseo en legato y aspirado de un saxofón.	The remarkably authentic Voices feature the unique performance characteristics of each instrument, the expressive finger-slides on the guitar, or the breathy, legato phrasing of a saxophone.
Como escritor, el trabajo de traducción me parece particularmente gratificante, ya que comparte con la escritura el mismo objetivo de buscar la palabra correcta, el fraseo adecuado, la mejor manera de expresar una idea determinada.	As a writer, I find the work of translation particularly rewarding, as it shares with writing the same objective of finding the right word, the right phrasing, the best means of expressing a particular idea.
Se ha dicho que el árabe como esto se puede encontrar en otros lugares, sin embargo, no es de gran alcance y la pureza de su estilo no es suave, y su belleza es inferior, y el fraseo incoherente.	It has been said that Arabic like this can be found elsewhere, however, it is not powerful and the purity of its style is not soft, and its beauty is inferior, and phrasing inconsistent.
Cabalgando por el jazz y el blues con una sensibilidad capaz de ensimismar a los incondicionales de Billie Holiday pero también a los seguidores de Tom Waits, Madeleine Peyroux se ha ganado a pulso la consideración de cantante actual con el fraseo más irresistible.	Riding on jazz and blues with sensitivity capable of astounding Billie Holiday fans, as well as those of Tom Waits, Madeleine Peyroux has righteously earned her status as today?s singer with the most irresistible phrasing.
Con una voz de barítono con la que abarca cuatro octavas, Elling hace gala de una asombrosa técnica en sus interpretaciones con un dominio absoluto del ritmo y el fraseo que lo acerca más al prototipo del instrumentista virtuoso que al de cantante al uso.	With a baritone voice that spans four octaves, Elling displays outstanding technique in his performances, with absolute mastery of rhythm and phrasing which makes him more of a virtuoso musician than an ordinary singer.
Por ejemplo, en la tradición del bel canto florentino, la distribución de los tonos y el fraseo de la voz cantante humana se establece en la memoria como un conjunto de ideas, en el sentido de los objetos platónicos del pensamiento en tanto ideas.	In the Florentine bel canto tradition, for example, the placement of the tones and phrasing of the human singing voice, is established in memory as a set of ideas in the sense of Platonic thought-objects as ideas.
El fraseo simplista y simplista ayuda a caracterizar al padre como un simple campesino.	The clunky, simplistic phrasing helps characterize the father as a simple, country laborer.
El fraseo se puede situar manualmente por encima o por debajo de las notas; véase Dirección y posición.	Phrasing may be manually placed above or below the staff; see Direction and placement.
Hay pequeñas diferencias en el fraseo, la ornamentación y el acabado.	There are minor differences in the phrasing, ornamentation and finishing.
Su escuela, el fraseo, la melodía, su forma de respirar.	His school, his phrasing, the melody, his way of breathing.
Y el fraseo era todo tuyo, también.	And the phrasing was all yours, too.