franquiciar

¿Cuál es su tipo de propuesta hacia el franquiciado potencial y que tipo de servicio luego van a ofrecer?	What is your type of proposal on the potential franchisee and what is the service which then go to offer?
Que el franquiciado de McDonald's ofrezca un trabajo a tiempo completo a estos trabajadores en EE.UU. que están peleando con muy pocas horas.	That the McDonald's franchisee offer full-time work to its U.S. workers, who are struggling with too few hours;
La franquicia es una de las formas más rápidas de crecer, pero el franquiciado debe creer en la marca que representa y debe asegurarse de que sea redituable.	Franchising is one of the fastest ways to grow but franchisees must believe in the brand they are taking on.
Independientemente si el franquiciado es visto como un empresario independiente o no, este depende en gran parte de la política empresarial y de las desiciónes del franquiciante.	Although franchisees are regarded as independent business people, they are to a great extent dependent on the business policies and decisions of the franchisors.
Adicionalmente, el franquiciado máster es el distribuidor exclusivo de máquinas de oficina Canon en Perú con una lista de unos 10,000 clientes de oficinas y gran fuerza de ventas reclamando de estas cuentas.	Additionally, the master franchisee is the exclusive distributor of Canon office machines for Peru with a list of some 10,000 office customers and a large sales force calling on these accounts.
Sede proporcionará el franquiciado con las primeras recomendaciones de distribución, tiendas llamada en barco de sede en preparativos finales dos semanas antes de tiempo, sede enviará inmediatamente el producto a la dirección especificada.	Headquarters will provide franchisees with the first distribution proposal, store has finished preparatory phone to inform the headquarters of shipping two weeks in advance, headquarters will promptly return the product to the address you specify.
En problemas referentes al personal, el franquiciado se limita a pedir asesoramiento por parte del grupo directivo, dado que estos problemas se resuelven más fácilmente en el mismo lugar de trabajo, teniendo en cuenta la división de las tareas.	In principle the systems head office merely offers advice when franchisees have problems with their personnel as it is more sensible within the framework of the division of tasks that the partners themselves tackle these problems.
El franquiciado CLIMBAT se beneficia directamente de los fuertes flujos de caja e impresionante rentabilidad del negocio.	The CLIMBAT franchisee benefits directly from the strong cash flows and impressive profitability of the business.
El franquiciado se aprovecha de las economías de escala que el franquiciador obtiene como consecuencias del suministro a toda la red.	Franchisees benefit from economies of scale obtained by the franchisor, thanks to distribution throughout the network.
El franquiciado se tendrá que ocupar de igual manera de problemas, que se remiten a las características típicas de una franquicia.	Franchisees also face problems, which can be put down to the characteristics of franchising.
El franquiciado máster, T-Copia, posee trece centros sofisticados de servicios, semejantes a Kinko, en Perú y tres centros de fotocopiado bajo el nombre Perú Copia.	The master franchisee, T-Copia, owns thirteen sophisticated, Kinko-like, service centers in Peru and three photocopy centers under the name Peru Copia.
¿Cuáles son las ventajas de la franquicia para el franquiciado?	What are the advantages of franchising for the franchisee?
¿Cuáles son los principales inconvenientes para el franquiciado?	What are the main disadvantages of franchising for the franchisee?
¿Qué tipo de canon debe pagar el franquiciado?	What type of fee is the franchisee required to pay?
Todo esto proveerá el franquiciado con un negocio satisfactorio, provechoso y sostenible.	This will provide the franchisee with a satisfying, profitable and sustainable business.
Para esos desafíos, el franquiciado se está convirtiendo en un socio ideal.	For those challenges, the Franchisee is emerging as an ideal partner.
Søstrene Grene ofrecerá una solución integral para la tienda en colaboración con el franquiciado.	Søstrene Grene will supply a turn-key store solution in partnership with the franchisee.
Las franquicias ganan dinero con el franquiciado.	Franchisees make money for the franchisor.
Que capacitación y que experiencias laborales debe tener el franquiciado?	What education and professional experience should the franchisee have?
Los pasos que debe seguir el franquiciado los determinará el contrato de franquicia.	The franchise agreement will outline the procedure to be followed by the franchisee.