formato vertical

portrait format

Debe ser observado que el formato vertical de tales pantallas es la nueva tendencia.	It should be noted that vertical format of such screens is the new tendency.
La pintura es algo inusual por su horizontalidad, ya que Rothko prefería el formato vertical.	The painting is somewhat unusual in its horizontality, as Rothko tended to prefer a vertical format.
También puede mantener la orientación original de los trabajos o aplicar el formato vertical u horizontal a todos.	You can also keep the jobs' original orientation, or apply portrait or landscape format to all.
Como alternativa, puede anidar todos los trabajos en su orientación original o aplicar el formato vertical u horizontal a todos ellos.	Alternatively, you can nest all jobs in their original orientation, or apply portrait or landscape format to all.
El formato apaisado (más ancho que alto) quedará mejor que el formato vertical (más alto que ancho).	Landscape layout (more wide than tall) will generally look better than portrait layout (more tall than wide).
Para una alineación exacta, el cabezal dispone de dos prácticos niveles de burbuja, uno para el formato vertical y otro para el formato horizontal.	For exact alignment the ball head has two convenient bubble levels - one for portrait and one for landscape format.
Cuando se ejecuta el AVD en el emulador, puedes modificar la orientación si se admiten el formato vertical y horizontal en el perfil de hardware.	When running the AVD in the emulator, you can change the orientation if both portrait and landscape are supported in the hardware profile.
Kit Kat (@KITKAT) ha aprovechado hábilmente el formato vertical de los videos —mostrado como un cuadro en las cronologías— para anunciar la receta de su nueva galleta.	Kit Kat (@KITKAT) cleverly took advantage of the vertical video format—displayed in a square format on people's timelines—to announce its new biscuit recipe.
Kit Kat (@KITKAT) ha aprovechado hábilmente el formato vertical de los videos —mostrado como un cuadro en las cronologías— para anunciar la receta de su nueva galleta.	Kit Kat (@KITKAT) cleverly took advantage of the vertical video format–displayed in a square format on people's timelines–to announce its new biscuit recipe.
En cada carpeta activa, se almacena información como el tamaño de impresión, el formato vertical u horizontal, la superficie de impresión o un marco decorativo individual.	In each hot folder, information such as print size, portrait or landscape format, print surface or an individual decorative frame is stored.
La escritura, las marcas de vocalización y el formato vertical muestran algunos de los avances que se produjeron en la caligrafía cúfica y en la producción de Coranes durante el siglo X.	The script, vocalization marks, and vertical format show some of the advances in Kufi calligraphy and Qur'an production during the tenth century.
Aprovecha al máximo la pantalla central con el formato vertical de la pantalla táctil, mostrando un área mayor de la carretera por la que se está viajando de lo que lo haría una pantalla apaisada.	It makes the most of the centre display with the touch screen's portrait format, displaying more of the road you're travelling on than a landscape display would.
Igual que en El puente, formas recortadas ofrecen una vista de contraste a través de ellas, mientras que el efecto de corte que se logra es análogo al de las zonas de contraste que seccionan el formato vertical de la pintura.	As in The Bridge, cut-out shapes offer a contrasting view through, while the slicing effect achieved is analogous to that of the contrasting areas that slice across the vertical format in the painting.