portrait format

Traductor
Ejemplos

If a 4:3-projection screen is used for a normal slide projection, the portrait format images are strongly reduced into the image space available.	Si se aplica una pantalla de 4:3 para la proyección normal de las diapositivas, las imágenes del formato alto serán reducidas considerablemente con el fín de adaptarlas a la zona de imagen disponible.
If we only contemplate some images in portrait format we can rectify this mishap by using the zoom-function of the beamer: We strongly enlarge the image so that our portrait slide goes up to the upper and the lower edge of our screen.	Podemos corregir este fallo si solo contemplamos imágenes de formato alto usando la función de zoom del vídeoproyector: para ello, agrandamos la imagen de tal forma que nuestra diapositiva que realmente es de formato alto llega hasta el tope de arriba y de abajo de nuestra pantalla.
The practical portrait format is perfect for books, for example.	El práctico formato vertical es perfecto para libros, por ejemplo.
All prints can be created in landscape or portrait format.	Todas las impresiones pueden ser creadas en formato vertical u horizontal.
Enter the following dimensions: 1063×1535 because we will work in portrait format.	Introducid las siguientes dimensiones: 1063×1535 porque vamos a trabajar en formato vertical.
All standard sizes can be printed in landscape or portrait format.	Todos los tamaños estándar pueden ser impresos en formato vertical u horizontal.
Both poster formats can be printed in landscape or portrait format.	Ambos formatos de carteles pueden ser impresos en vertical u horizontal.
All standard formats can be printed in both landscape and portrait format.	Todos los formatos estándar pueden ser impresos tanto en horizontal como vertical.
All the signs can be printed in both landscape and portrait format.	Todos los letreros pueden ser impresos tanto en formato vertical como horizontal.
All poster formats can be printed in landscape or portrait format.	Todos los formatos de carteles pueden ser impresos en vertical u horizontal.
We print your compliment slips in both landscape and portrait format.	Imprimimos tus notas de agradecimiento tanto en formato vertical como horizontal.
Module orientation: vertical (portrait format), horizontal, (landscape format)	Orientación del módulo: Vertical (formato retrato), horizontal (formato transversal)
All rectangular formats can be printed in both landscape and portrait format.	Todos los formatos rectangulares pueden ser impresos en orientación vertical u horizontal.
The display requirements shall be met whether in landscape or in portrait format.	Los requisitos de visualización se cumplirán tanto en formato paisaje como retrato.
This site has been designed to ensure simple printing in portrait format.	Este sitio ha sido diseñado para asegurar el imprimimiento sencillo en el formato de retrato.
They are printed in portrait format only.	Se imprimen únicamente en formato vertical.
Of course, the frame can be used in portrait format as well.	Naturalmente también se puede usar en formato vertical.
Its portrait format displays more of your journey so you don't have to scroll.	Su formato retrato muestra más de su viaje por lo que no tiene que desplazarse.
During batch scanning portrait format pictures are recognized automatically and turned accordingly.	Durante el escaneado por lotes, las imágenes de alto formato son reconocidas automáticamente y giradas debidamente.
Its portrait format displays more of your journey so you don't have to scroll.	Su formato de retrato muestra más de su viaje por lo que no tiene que desplazarse.