fez

Los hombres deben cubrirse con el fez y dejarse crecer la barba, los ladrones son víctimas de maltratos como cortarles las manos en público para que sirva de excarmiento.	Men must wear a fez and grow a beard, thieves are maltreated and their hands are chopped off in public as a deterrent.
El Fez tiene algo que decir.	Fez has something to say.
¿Podemos tener el fez de nuevo?	Can we get the fez in again?
Tan pronto como lo tuve, ¿puedo tener el fez de vuelta?	I literally as soon as I had it, I was like can I have the fez back?
La mujer mayor usaba la koffiyah, la más joven colocaba el fez en ocasiones o el pañuelo especial llamado Jior o Shash.	The older woman wore the koffiyah, the younger one placed the fez on occasions, or the special handkerchief called Jior or Shash.
En la marina se ve gente paseándose con orgullo, vestidos con bombachos azules y fez rojo según la costumbre levantina, algunos envueltos en pieles, otros vestidos con Fustanella, el fez inclinado atrevido hacia un lado.	You see people proudly strolling along the marina, wearing their wide blue trousers and red fez hat in keeping with Levantine customs. Some are covered in furs, while other men wear a fustanella skirt and fez hat daringly sloped to one side.
La primera forma es anterior a la reforma de la vestimenta dictada por la Sublime Puerta en 1243-1244 / 1828-1829, reforma que sustituye el caftán por el traje occidental, y el turbante por el fez o la shashiya con borla.	The first form (a turban) dates from before the dress reform dictated by the Sublime Gate in 1828–9. This reform substituted Western dress for the kaftan and replaced the turban with the fez or the tasselled chechia.
Usar el fez era muy popular en la era otomana.	Wearing a fez was very popular in the Ottoman era.
El Fez Dar ofrece un alojamiento bueno en Fez.	Fez Dar is a good accommodation choice to stay in Fes.
Estuvimos en el Fez el pasado fin de semana.	We were at The Fez last weekend.
Tras un recorrido por la planta de montaje de Marine, guiado por Günter Rothenhäusler, el Dr. Joachim ofreció un recorrido en el FEZ.	After a tour of the Marine assembly plant guided by Günter Rothenhäusler, Dr. Joachim gave a tour in the FEZ.