fastidio

nuisance

Permite a los niños dormir tranquilamente en su cuna sin el fastidio de los mosquitos.	The mosquito net allows children to sleep quietly in their crib, without mosquitos bothering them.
Te quedaste con ella día tras día, hasta no dejar otro sentimiento que el fastidio.	You stayed with her day after day, until the only feeling that remained was boredom.
La solución contra el fastidio en la relación con el Eterno es buscar la intimidad y lo espiritual y dejarse llenar con el Espíritu del Eterno.	The solution against boredom in our relationship with the Eternal is to seek intimacy and the spiritual and allow ourselves to be filled with the Spirit of the Eternal.
Este servicio de traslado lo llevará desde el aeropuerto de Florencia hasta el centro de la ciudad, sin el fastidio de alquilar un coche y de conducir en una ciudad desconocida.	This transfer will take you from Florence Airport to Florence City Center - without the hassle of picking up a rental car, negotiating unfamiliar traffic and maps.
El fastidio viene, como el Papa Francisco observa, cuando nos falta una espiritualidad que hacer deseable la actividad.	Drudgery comes, as Pope Francis observes, when we lack a spirituality that makes activity pleasurable. Prayer can turn drudgery into pleasure.
¿Sabes el fastidio que ha estado causando en las calles?	Do you know what a nuisance he's been creating on the streets?
Sarah podía oír el fastidio en la voz de Sydney.	She could hear the annoyance in Sydney's voice.
Usted y yo sabemos el fastidio que es.	You and I know what a pain she is.
Y, es entonces, que la frustración y el fastidio invaden nuestro interior.	And then is that the frustration and the nuisance invade our interior.
Ahórrate el fastidio y prueba AppDialer hoy mismo.	Save the hassle and try AppDialer today.
Un ajuste de la tardanza switchable puede impedir el fastidio provocar.	A switchable delay setting can prevent nuisance triggering.
Use el correo electrónico estratégicamente y con moderación para evitar el fastidio de los destinatarios.	Use e-mail strategically and sparingly to avoid annoying the audience.
Se enciende inmediatamente sin el fastidio propio de los cables o la gasolina.	Starts immediately without the hassles of fuels or cords.
No necesito el dinero, no necesito el fastidio.	I don't need the money, I don't need the.
Visiblemente afectado por el fastidio.	Visibly affected by this annoyance.
No necesito el fastidio.	I don't need the aggravation.
No necesito el fastidio.	I don't need the aggravation.
Ciertamente, el fastidio de Rousseff fue tal que canceló su visita a Washington ese mismo mes.	Indeed, Rousseff's rage was such that she cancelled her visit to Washington that very same month.
Así que esa es la mala noticia y la buena noticia, pero sobre todo el fastidio de noticia.	So that's the bad news and the good news, but mostly the sucky news.
Se enciende inmediatamente sin el fastidio propio de los cables o la gasolina.	Ready to go when you are. Starts immediately without the hassles of fuels or cords.