examinar

El examinando tiene que elaborar un texto de 400 palabras como mínimo.	Candidates should write a minimum of 400 words.
Esta prueba evalúa el repertorio lingüístico que tiene el examinando.	This test evaluates the candidate's el linguistic repertoire.
La condición previa para la participación es que el examinando esté de acuerdo.	The agreement of the candidate is required for their participation.
En este caso, solo se tendrán en cuenta los resultados logrados por el examinando durante los semestres que se hayan repetido.	Only the results achieved by the candidate during the repeated half-years shall be taken into account.
Para acceder a la aplicación de notas el examinando debe introducir el número de su DNI o pasaporte y la fecha de nacimiento.	To access the grades application candidates must input their national ID or passport number and their date of birth.
Aparte de la documentación específica necesaria para los exámenes de tipo, durante los mismos el examinando solo podrá disponer de la hoja de examen.	Apart from specific documentation needed for type examinations, only the examination paper may be available to the candidate during the examination.
Durante el tiempo de preparación, cuya duración se anotará en el acta, el examinando podrá realizar apuntes para sus explicaciones.	During the preparation time, the length of which is documented, the candidate can make notes for the examination. Special occurrences in the preparation room shall be documented.
Un falso positivo ocurre cuando el examinando es considerado veraz cuando este, esta siendo engañoso; una falso negativo ocurre cuando el examinando engañoso es considerado como veraz.	A false positive occurs when a truthful examinee is reported as being deceptive; a false negative when a deceptive examinee is reported as truthful.
Nota de Indización Español: el habla del orador es comprendida o no por el oyente; no confunda con PRUEBAS DE DISCRIMINACION DEL HABLA (el examinando escucha & entiende el habla del examinador)	Indexing Annotation English: the speaker's speech is understood or not understood by the hearer; do not confuse with SPEECH DISCRIMINATION TESTS (the examinee hears & understands the examiner's speech)
Si la autoridad competente considera que el examinando no cumple los procedimientos del examen durante la realización del mismo, deberá evaluar este extremo para suspender al examinando, en la prueba de una materia concreta o en todo el examen.	If the competent authority finds that the applicant is not complying with the examination procedures during the examination, this shall be assessed with a view to failing the applicant, either in the examination of a single subject or in the examination as a whole.
El examinando dispone de 8 minutos aproximadamente antes de la prueba para preparar el monólogo de la tercera parte sobre el tema que se le proporcione.	Before the test, candidates have approximately 8 minutes to prepare the monologue for the third part, on the topic allocated to them.
El examinando tiene que demostrar que puede redactar textos complejos, haciendo uso de los recursos léxicos y gramaticales propios del nivel con el fin de elaborar un texto claro, fluido y con una estructura lógica que ayuda al destinatario a comprender el texto adecuadamente.	Toggle Writing test Candidates must demonstrate the ability to write complex texts using the vocabulary and grammatical resources appropriate to this level, in order to produce a logically structured, clear and fluent text that helps the reader understand the content adequately.
En cambio Gandhi, reflexionó sobre él mismo, e invitó a los hindúes a unirse a él examinando su alma y su conciencia sobre sus propias acciones y la responsabilidad que tenían por haber permitido la amenaza a los musulmanes.	Instead, Gandhi shone the searchlight inwards and invited Hindus to join him in soul-searching about their own actions and responsibility which had led to Muslims feeling threatened.