el evaporador

Traductor
Ejemplos

En 2002, DENSO presentó el evaporador más delgado de su tipo.	In 2002, DENSO introduced the thinnest evaporator of its kind.
Adopta el tanque de agua y el evaporador aislados hechos de acero inoxidable.	Adopts stainless steel made insulated water tank and evaporator.
La presión operativa alcanzable puede ser tan baja como 0.001 mbar en el evaporador de corto recorrido.	The achievable operating pressure may be as low as 0.001 mbar in the short path evaporator.
La presión de funcionamiento alcanzable puede ser tan baja como 0.001 mbar en el evaporador de corto recorrido.	The achievable operating pressure may be as low as 0.001 mbar in the short path evaporator.
La tapa Nivola, reduce los depósitos de azufre en las pantallas de cristal o sobre el evaporador de azufre.	The Nivola cap, reduces sulphur deposits on screens or glass over the sulphur evaporator.
Mediante el evaporador rotatorio directamente de fábrica, obtenga el precio de rotavapor más bajo, ahorre costos y tiempo.	By rotary evaporator directly from factory, get lowest rotavapor price, save your cost & time.
Evaporar esta fracción hasta llegar justo a la sequedad mediante el evaporador rotativo (4.3) a 60 oC.	Evaporate this fraction until it had just reached dryness by means of the rotary evaporator (4.3) at 60 oC.
Evaporar el metanol en el evaporador rotativo de película (4.2) sin que la temperatura del baño maría sobrepase los 40 oC.	Evaporate the methanol on the rotary film evaporator (4.2), the temperature of the water bath must not exceed 40 oC.
Existen equipos compactos que en una misma unidad incorpora al condensador y el evaporador pero siempre se necesita una toma de aire exterior.	There are compact units that incorporate the condenser and evaporator in a single unit but always need an outdoor air inlet.
Debido a su diseño modular, las soluciones basadas en el evaporador de Hadwaco son flexibles y pueden dimensionarse para diferentes volúmenes de agua de enjuague.	Because of their modular design, Hadwaco evaporator-based solutions are flexible and can be dimensioned for various volumes of rinse water.
También están disponibles versiones opcionales y separadas, en las que el evaporador y el condensador pueden ser localizadas de manera separada una de la otra.	Optional split versions available, where evaporator and condenser can be located further apart from each other.
Nuestro RHONG puede suministrar el evaporador tipo placa con la gama más completa en tamaños y ampliamente utilizado en aplicaciones de calefacción y refrigeración.	Our RHONG can supply the plate type evaporator with the most complete range in sizes and widely used in heating and cooling applications.
Evaporar el disolvente casi hasta sequedad en el evaporador rotativo (4.1) a presión reducida y a una temperatura del baño no superior a 40 oC.	Evaporate the solvent nearly to dryness on the rotary evaporator (4.1) with reduced pressure at a bath temperature not exceeding 40 oC.
Para reducir el consumo de energía, aumente la capacidad de enfriamiento, nosotros utilizan el evaporador eficiente, aumentos la temperatura de la evaporación al grado -30.	To reduce energy consumption, increase cooling capability, we use efficient evaporator, increases the evaporation temperature to -30 degree.
La ONU recomienda que los refrigeradores deban ser constantemente sometidos a limpieza, especialmente en la parte de atrás donde se encuentra el condensador y el evaporador.	The UN recommends that refrigerators must be constantly cleaned, especially in the back where the condenser and evaporator are located.
Con el apoyo de una extensa gama de evaporadores ultra delgados, incluyendo el evaporador vertical MXV850, las configuraciones multi temperatura están disponibles para entregas multi producto.	Supported by an extensive lineup of ultraslim evaporators, including the MXV 850 vertical evaporator, multi-temperature configurations are widely available for multiproduct deliveries.
Las anteriores características nos permiten rediseñar y hacer más eficiente cualquier sistema de refigeración, ya sea de convección libre (sin motor en el evaporador) o forzada.	The above characteristics let us redesign and any refrigeration system, making it more efficient whereas is a free convection or forced convection (fan motor in evaporator).
Con la ayuda de una amplia gama de evaporadores extra planos, incluido el evaporador vertical MXV 850, dispone de distintas configuraciones multi-temperatura para la distribución de diferentes productos.	Supported by an extensive lineup of ultraslim evaporators, including the MXV 850 vertical evaporator, multi-temperature configurations are widely available for multiproduct deliveries.
Tratamiento cuidadoso del producto gracias al tiempo de residencia corto y el espectro reducido de tiempos de residencia en todo el evaporador;	Gentle product treatment because of the short residence time and the narrow residence time spectrum in the whole equipment;
En la situación excepcional de que se constate una avería en el evaporador o, en otras palabras, que empiece a perder gas de refrigeración, la reparación puede ser dificultosa.	In the exceptional situation of an evaporator breaking down or–in other words–starting to leak cooling gas, repair is bound to be troublesome.