el estatus migratorio

Traductor
Ejemplos

Eso también significa desligar el estatus migratorio y el empleo.	That also means delinking immigration status and employment.
Además proporcionarán toda la información necesaria para conseguir el estatus migratorio deseado.	Also provide all the information they needed to achieve the desired immigration status.
¿Es posible que Trump revoque la visa o el estatus migratorio de alguien?	Is it possible that Trump can revoke the visa status of someone?
Otro ángulo para percibir esta evolución perversa son los cambios en el estatus migratorio.	Another angle to view this perverse evolution is from changes in migration status.
Los agresores no chequearon, ni sabian el estatus migratorio del desamparado.	The assailants did not check or know the immigration status of the victim.
No pueden ver el genotipo político-legal (el estatus migratorio), pero lo pueden sospechar.	They can't see our political-legal genotype (i.e. our migratory status), but they can suspect.
Además proporcionarán toda la información necesaria para conseguir el estatus migratorio deseado.	You need to provide all the information they need to achieve the desired immigration status.
No obstante, reconocen que el estatus migratorio limita su acceso a los servicios médicos y de asistencia.	Nonetheless, they recognize that their immigration status limits their access to medical services and assistance.
En California, existen recursos para familias de bajos ingresos sin considerar la residencia o el estatus migratorio.	In California, resources are available for low-income families, regardless of residence or documentation status.
LR-121 no se crear más requisitos para la mayoría de los empleadores a verificar el estatus migratorio de los empleados.	LR-121 does not create more requirements for most employers to check the immigration status of employees.
Es importante recordar que todos tenemos derechos durante una redada en el trabajo — sin importar el estatus migratorio.	It's important to remember that everyone has rights during a workplace raid—regardless of their immigration status.
Después de solicitar el estatus migratorio, es necesario solicitar por separado al Ministerio de Trabajo este permiso.	After applying for immigration status, it is necessary to apply separately to the Ministry of Labour for this permit.
Otras disposiciones siguen vigentes, incluyendo una que ordena a la policía que verifique el estatus migratorio de cualquier persona que sea detenida.	Other provisions remain, including one that instructs police to determine the immigration status of anyone they stop.
Costello dice que es importante recordar que el estatus migratorio no priva a nadie de la educación pública en los Estados Unidos.	Costello says it's important to remember that immigration status does not deprive anyone of public education in the United States.
CSUs no reportan el estatus migratorio de los solicitantes a nadie, ni niegan admisión basado en el estatus migratorio.	CSUs do not report the immigration status of applicants to anyone, nor do they deny admission based on immigration status.
La ley de Alabama fue aún más lejos, al ordenar a las escuelas que investigaran el estatus migratorio de los padres de los estudiantes.	The Alabama law went even further, ordering schools to investigate the immigration status of parents.
El gobierno dominicano dice que busca regularizar el estatus migratorio de las personas afectadas, en su mayoría de ascendencia haitiana.	The Dominican government says they are working to regularize the immigration status of those affected, mostly of Haitian descent.
Estoy segura de que otros migrantes estarían de acuerdo con él, pero creo que sus palabras superan el estatus migratorio.	While I am sure that other migrants would agree with him, I think this statement transcends immigration status.
Bajo la nueva política, soldados no pueden preguntar sobre el estatus migratorio basado únicamente en la raza de una persona, etnicidad o idioma habilidades.	Under the new policy, troopers cannot ask about immigration status based solely on a person's race, ethnicity or language abilities.
Alma de Jesús y Alejandro Catalán comparten, además de su amor, sus dos hijos, y su vida familiar, el estatus migratorio.	Alma De Jesús and Alejandro Catalán share their love, their two children, their family life—and an immigration status.