estadounidense

Joan Barreda también pertenece a este grupo, que cierra el estadounidense Kurt Caselli, ganador de la etapa de ayer.	Joan Barreda is also part of this group, whose rear is brought up by Americain Kurt Caselli, the winner of yesterday's stage.
De acuerdo con nuestra propuesta, nuestro arancel agrícola medio se reducirá del 23 % al 12 %, que por cierto es el mismo que el estadounidense actual.	Under our proposal, our average agricultural tariff will fall from 23% to 12%, which incidentally is the same as the current US level.
En lo que se refiere a la renta básica universal, hemos oído hablar de la propuesta de los finlandeses, suizos y el estadounidense Bernie Sanders.	As far as the universal basic income is concerned, we've heard talk of the proposal from the Finnish, the Swiss and America's Bernie Sanders.
En 1961, el estadounidense fue acusado de traer armas de contrabando a Cuba.	In 1961, he was accused of smuggling arms into Cuba.
Ese gobierno, por supuesto, es el estadounidense.	That government, of course, is the United States.
Todo lo anterior está de un solo lado — el estadounidense.	All of it on one side—the U.S. side.
Deberíamos sentir lástima por el estadounidense.	You should feel sorry for the guy whose job he took.
Este año, el estadounidense Mardy Fish llegó a los cuartos de final de la competición en Wimbledon.	This year, Mardy Fish reached the quarter-finals of the competition in Wimbledon.
La única excepción ha sido el estadounidense Edmund C. Szoka, desde 1990 a 1997.	The only exception has been Edmund C. Szoka of the United States, from 1990 to 1997.
Las descubrió, en realidad, el estadounidense Ancel Keys (1904-¡2004!)	This fact was discovered by Ancel Keys (U.S., 1904–2004!)
Desde su debut como golfista profesional, el estadounidense Jordan Spieth se hizo famoso rápidamente.	Since his debut as a professional, US golfer Jordan Spieth has swiftly made a name for himself.
Pero al igual que el estadounidense medio, el mercado tiene una composición específica en sus exposiciones a factores.	But just like Mr. Average, the market has a certain makeup in its factor exposures.
Para el estadounidense, el recurso más valioso de su país es la información digital que produce y recoge en abundancia.	For Roper, his country's most valuable resource is the digital information that it produces and collects in abundance.
A finales de 1824 el estadounidense Jimmy Bridger se convirtió en la primera persona blanca en avistar el Gran Lago Salado.	In late 1824, Jim Bridger became the first white person to sight the Great Salt Lake.
A finales de 1824 el estadounidense Jimmy Bridger se convirtió en la primera persona blanca en avistar el Gran Lago Salado.	In late 1824, Jim Bridger became the first known English-speaking person to sight the Great Salt Lake.
De esa nostalgia se aprovechan, figuras populistas, desde el estadounidense Donald Trump a la francesa Marine Le Pen.	Taking advantage of this nostalgia are populist figures from Donald Trump in the US to Marine Le Pen in France.
Aunque en esta variable también estamos por debajo, dado que el alquiler medio español es un 52.82% más bajo que el estadounidense.	Although in this variable we are also below, given that the average Spanish rent is 52.82% lower than the US.
Un barco autónomo solar que pasó por su primera prueba en 2016 fue el SeaCharger, desarrollado por el estadounidense Damon McMillan.	The Seacharger, the first autonomous solar-powered boat tested in 2016, was developed by Damon McMillan, a U.S. company.
Hay modelos en fase de prueba en Brasil, tales como el Sigfox, de origen francés, y el estadounidense LoRa.	There are standards being tested in Brazil, such as Sigfox, from France, as well as the U.S. LoRa standard.
Nicky Hayden es la baja más importante para la temporada 2016 en Moto GP ya que el estadounidense comienza una nueva etapa en Superbikes.	Nicky Hayden is the most important low for the season 2016 Moto GP as the US begins a new stage in Superbikes.