entretiempo

Bebió de la fuente de la juventud en el entretiempo.
He must have bathed in the fountain of youth at halftime.
Tal vez los dejen solos en el entretiempo.
Maybe they'll be left alone at halftime.
Azul y gris mezcla, perfecta para el entretiempo.
Blue-grey melange, perfect for spring and autumn days.
Iba a hacerlo en el entretiempo.
At halftime, I was gonna give him what for.
Lo verás en el entretiempo.
You'll see him at halftime.
Si estás en un partido de los Knicks, quédate durante el entretiempo para ver a las Knicks City Dancers.
If you're at a Knicks game, stay for halftime to check out the Knicks City Dancers.
Durante el entretiempo pudieron conversar e intercambiar apreciaciones sobre la selección y el mundial en general.
During halftime they could chat and share insights about the team and the World Cup in general.
Si el tiempo permitido para un reemplazo temporal termina durante el entretiempo, el reemplazo se convertirá en definitivo a menos que el jugador reemplazado retorne al campo de juego inmediatamente al comienzo del segundo tiempo.
If the time allowed for a temporary replacement elapses during half-time, the replacement shall become permanent unless the replaced player returns to the field of play immediately at the start of the second half.
El entretiempo siempre nos plantea la duda de que calzado usar, los zapatos de estilo salón se convierten en la mejor opción para pasar del verano al otoño.
Halftime always presents us with the doubt that footwear use, style shoes salon become the best choice to spend the summer to the fall.
Además, proporciona el calor necesario para el entretiempo.
In addition, it provides the necessary heat for the halftime.
Descripción Nuestra bata personalizada con foto es perfecta para el entretiempo.
Description Our personalized robe with photo is the perfect Mid-season clothing.
Encanto deportivo para esta parka diseñada y pensada para el entretiempo.
Sporty allure for this parka designed for the mid-season.
Esta bailarina está disponible en dos colores básicos e imprescindibles para el entretiempo.
This dancer is available in two colors basic and essential for the halftime.
Tienes que beber en el entretiempo, ¿sí?
You've got to drink on the breaks, okay?
¿Pero lo que hiciste en el entretiempo?
But what did you do in the meantime?
Y también dice que Penn prefiere estar perdiendo en el entretiempo.
And it also says here that Penn state prefers to be losing at halftime...
En el entretiempo la situación política ha cambiado.
In the meantime, policy objectives have changed.
No es posible cambiar de lado durante el juego, excepto en el entretiempo.
It is not possible to switch sides during the game except at the halftime.
¿Que hacemos en el entretiempo?
What do we do in the meantime?
En el entretiempo, no esperen que haya mucha disminución en la proliferación nuclear.
In the meantime, don't expect there to be much slowing down in nuclear proliferation.
Palabra del día
el zorro