El enchufado puede estar colocado en cualquier nivel de la organización y será candidato a la promoción en tanto cumpla los deseos de quien lo recomendó. | The in-stepper (the plugged-in) may be placed at any level within the organisation and he will be suitable for promotion as long as he will be capable to fulfil the desires of his recommender. |
Prometo no decirle a nadie que eres el enchufado de papá. | I promise not to tell anyone that you are recommended by your dad. |
En la primaria me convertí en el enchufado porque siempre levantaba la mano para participar. | At primary school I became the teacher's pet because I always put my hand up to contribute. |
Este transformador lleva una toma primaria enchufable normalizada del tipo 250A. ó 400A. El usuario seconecta con un cable aislado provistode una toma móvil deslizante normalizada. El enchufado y el desenchufado se efectúa fuera de tensión. | This transformer is equipped with a standard plug rated 250 or 400A. The user connects an insulated cable equipped with a standard female plug. Plug-in and plug-out have to be done with no voltage present. |
