embarcadero

Uno es un teléfono por satélite en el embarcadero de San Pedro.	One is a satellite phone in the San Pedro shipyard.
Hay una inflamación pesada, y las ondas están hundiendo sobre el embarcadero pequeño.	There is a heavy swell, and the waves are plunging over the small jetty.
En la actualidad, el embarcadero Porporela se ha convertido en un paseo agradable.	Today, the Porporela pier became a pleasant walk.
¿Y sabéis dónde está el embarcadero 14?	And you know where pier 14 is?
Bajo petición, se puede utilizar el embarcadero privado del establecimiento y alquilar un barco.	A private dock and boat rental service is available on request.
Arriba: ¡FUERA YA! en el embarcadero de Santa Mónica, 19 de octubre.	Above: #OUTNOW at Santa Monica Pier October 19.
En pocos minutos, Hammond llegaría, y vería mi moto-sky amarrada en el embarcadero del hotel.	In a few minutes, Hammond would arrive and see my Quadski moored alongside the hotel's jetty.
Se cayó de mi bolsillo en el embarcadero.	It fell out of my pocket on the jetty.
Oye, ¿deberíamos seguir con este interrogatorio en el embarcadero?	Hey, so should we move this interrogation into the boatshed?
Hemos tenido a Hijazi en el embarcadero desde las 2:00.	We've had Hijazi at the boat shed since 2:00.
Granger quiere a Sam y a Callen en el embarcadero.	Granger wants Sam and Callen in the boatshed.
Si no está allí, ve y mira en el embarcadero.	If the money's not there, go look at the pier.
Si yo sobrevivo, ¿Podrias esperar por mi en el embarcadero?	If I survive this, will you wait for me by the pier?
Se extiende desde el embarcadero hasta el centro de la ciudad.	It goes from the pier to the centre of the town.
El incidente en el embarcadero fue un obsequio.	The incident at the pier was a gift.
El asunto es que sabemos que estaba en el embarcadero.	The situation is this, we know he was at the marina.
Lanza una última mirada al cielo desde el embarcadero.	He takes one last look at the sky from the jetty.
Vamos a beber cerveza en el embarcadero, ¿bien?	Let's go have some beer on the pier, okay?
¿Y si me golpeo la cabeza en el embarcadero?	What if I hit my head on the pier?
Si Mattías encontró el embarcadero, ¿por qué no intentó emboscarnos?	If Mattias found the boatshed, why didn't he just try and ambush us?