detractor

Y cuando uno examina cuidadosamente la evidencia dada en las Escrituras, encuentra que ¡ni uno de los tantos milagros registrados fue discutido siquiera por el detractor más beligerante!
And when one carefully examines the evidence given in the Scriptures, he will find that not one of the various miracles recorded were disputed by even the most belligerent detractor!
Diferente a todos los programas anteriores, el detractor se mostró como incompetente, e incapaz de presentar su caso.
Unlike all previous such shows, the shill was presented as incompetent, and unable to make his case.
El moralista Zenzinov trunca deliberadamente una cita por sus dos extremos, a fin de engañar a sus lectores: el detractor ético ha sabido ser, como de costumbre, un bribón ruin.
And the moralist Zenzinov maliciously chops both ends from the quotation in order to deceive the reader: the ethical indicter is proved as usual a petty swindler.
Palabra del día
la huella