desguace

scrapping

junkyard

Popularity

500+ learners.

Actualmente, el desguace completo de la chatarra es económicamente viable.	These days, the complete dismantling of end-of-life vehicles is economically viable.
Las primas para el desguace de vehículos pueden ser efectivas.	Premiums for scrapping vehicles can be effective.
Sin embargo, Google y Samsung son el desguace Chromebooks.	But Google and Samsung are scrapping Chromebooks.
Tampoco aborda debidamente el desguace de barcos.	Neither does it properly address dismantling of ships.
Se está obsoleta, con el creador de Microsoft, incluso teniendo en cuenta que el desguace.	It is outdated, with creator Microsoft even considering scrapping it.
Esto me lleva a la propuesta final, es decir, las medidas de emergencia para el desguace.	This brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping.
Sin embargo, existe una preocupación creciente por las condiciones en que se efectúa el desguace de buques.	Nevertheless, there is growing concern over the conditions in which shipbreaking takes place.
Asimismo, el desguace de aviones en buen estado tiene un impacto medioambiental adicional.	In addition, scrapping serviceable aircraft will mean an additional burden on the environment.
Su primer acto fue para el desguace de la concepción, que era esencialmente una escala reducida Cadillac V-8.	His first act was to scrap the design, which was essentially a scaled-down Cadillac V-8.
En su 53º período de sesiones, el CPMM adoptó varias decisiones importantes sobre el desguace de buques.	At its fifty-third session, MEPC adopted a number of important decisions on ship recycling.
La OMI, la OIT y el Convenio de Basilea han elaborado sendas directrices sobre el desguace de buques.	IMO, the ILO and the Basel Convention have each produced guidelines on ship scrapping.
Como es sabido, en la actualidad el desguace de vehículos es posible y viable económicamente.	As everyone probably knows, the complete dismantling of end-of-life vehicles is currently possible and economically viable.
En cualquier caso, habría que poner a disposición nuevos fondos adicionales para el desguace y para ayudas sociales si fuese necesario.	However, if necessary, additional new funds will be made available for scrapping and for social assistance.
¿Representa a alguna planta de reciclaje o similar que necesite información sobre el desguace o reciclaje de un producto Lifesize?	Are you a treatment facility or recycler seeking information on disassembly and recycling of a Lifesize product?
En noviembre de 2005, se suscribió un acuerdo para llevar a la práctica el desguace de otros cinco submarinos nucleares dados de baja.	In November 2005, the implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines was signed.
Tuvo lugar un intercambio de información sobre las iniciativas de organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales relacionadas con el desguace de buques.	An exchange of information took place with regard to initiatives on ship scrapping taken by intergovernmental or non-governmental organizations.
Señora Comisaria, existen ya iniciativas que permiten el desguace comercial de buques de una forma ecológica en Europa.	There are already initiatives enabling the commercial scrapping, on market terms, of ships in Europe in an environmentally responsible manner.
Eso significa también el desguace de los foros políticos, que son utilizados por los Blairistas para imponer sus puntos de vista sobre los militantes.	That means also scrapping the policy forums, which are used by the Blairites to impose their views on the membership.
Señora Schmidbauer y señor Rübig, creo que los programas para el desguace de vehículos viejos no sirven para nada.	I must tell Mrs Schmidbauer and Mr Rübig that I think nothing of schemes for scrapping older motor vehicles.
Creación de un plan para su diseño interior verde no tiene por qué significar el desguace de todo lo que tiene y empezar de nuevo.	Creating a plan for your green interior design doesn't have to mean scrapping everything you have and starting over.