el desempeno escolar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El nivel de actividad del niño está causándole dificultades sociales o con el desempeño escolar.	Your child's activity level is causing social difficulties, or difficulty with schoolwork.
También pueden verse perjudicados tanto el desarrollo emocional y social como el desempeño escolar.	Social and emotional development and success in school may also be affected.
Otros estudios han considerado los efectos de la cafeína en el desempeño escolar.	Other studies have looked at the effects of caffeine on school performance.
¿Cómo afectará la conmoción cerebral el desempeño escolar de mi hijo?	How will the concussion affect my child's schoolwork?
Efecto negativo en el desempeño escolar.	Negative effect on school performance.
El sueño tiene un fuerte efecto sobre la capacidad de concentración y el desempeño escolar.	Sleep has a strong effect on your ability to concentrate and do well at school.
Sobrestimación del impacto de atributos docentes en el desempeño escolar en el sistema educativo chileno.	Over-estimating the effects of teacher attributes on school performance in the Chilean education system.
Luego, compararon los hábitos de sueño en función del estado de ánimo, el desempeño escolar y la conducta.	They then compared sleep habits to mood, school performance, and behavior.
Esto se puede convertir en un problema si interfiere con el desempeño escolar o la capacidad para hacer amigos.	This can become a problem if it interferes with school work or making friends.
El desempeño escolar de un niño está determinado en gran medida por el nivel educativo de sus padres.	A child's schooling performance is largely determined by the level of education of his or her parents.
Una conmoción cerebral puede tener un impacto importante en el desempeño escolar ya que es un tipo de lesión cerebral.	A concussion can have a major impact on your school performance because it's a type of brain injury.
Disminución significativa en el desempeño escolar o notas bajas (incluso si el niño estudia y se esfuerza para tener éxito)	Significant decline in school performance or poor grades (even though the child studies and tries hard to succeed)
Disminución significativa en el desempeño escolar o notas bajas (incluso si el adolescente estudia y se esfuerza para tener éxito)	Significant decline in school performance or poor grades (even though the adolescent studies and tries hard to succeed)
Se concluye que es importante estudiar las variables que influyen el desempeño escolar, desarrollando modelos que integren variables académicas y cognitivo-motivacionales.	We conclude to analyze variables that influence school performance, developing models, integrating cognitive -motivational and academic variables.
La finalidad es discernir en qué medida la participación en actividades domésticas y laborales puede afectar la continuidad educativa y el desempeño escolar.	The purpose is to determine the degree that participation in domestic and employment activities can affect educational continuity and school performance.
Los representantes de las escuelas no deben firmar este formulario si el progreso del estudiante indica que las horas adicionales son perjudiciales para el desempeño escolar.	School officials should not sign this form if the student's progress indicates additional hours would be detrimental to school performance.
La psicoterapia y las medicinas se utilizan cuando los tics tienen un impacto significativo en las actividades diarias, tales como el desempeño escolar y laboral.	Medicines and talk therapy (psychotherapy) are used when the tics greatly affect daily activities, such as school and job performance.
La prueba de CI ha sido la herramienta para evaluar la inteligencia, la superdotación, y para predecir el desempeño escolar y laboral.	The IQ test has been the most widely used tool for assessing intelligence and giftedness as well as predicting school and job performance.
La psicoterapia y los medicamentos se utilizan únicamente cuando los tics tienen un impacto mayor en las actividades diarias, tales como el desempeño escolar y laboral.	Medicines and talk therapy (psychotherapy) are used when the tics greatly affect daily activities, such as school and job performance.
De hecho, algunos estudios señalan que el CE es más importante que el CI en el desempeño escolar o laboral.	In fact, some studies show that EQ is more important than IQ when it comes to doing well in school or being successful at work.