el derecho romano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Obligación en el derecho romano es una relación legal entre dos personas.	Obligation in Roman law is a legal relationship between two persons.
Realización y protección de los derechos en el derecho romano.	Realization and protection of rights in Roman law.
Entre 1499 y 1505 estudió Tunstall Canon y el derecho romano en Padua.	Between 1499 and 1505 Tunstall studied Canon and Roman law at Padua.
La fuente y la base original de la ley civil es el derecho romano.	The source and original basis of civil law is Roman law.
Se sostenía que formaba parte del jus gentium en el derecho romano.	It was held to be part of the jus gentium under Roman law.
Señor Presidente, Señorías, el derecho romano define a un animal como un objeto.	Mr President, ladies and gentlemen, Roman law defines an animal as an object.
Aquí se basa en el derecho romano.	Here it's based on old Roman law.
Fue el derecho romano quien fundió jurídicamente el matrimonio como institución.	It was Roman law that gave marriage a legal status as an institution.
Efectivamente, el derecho romano recurría mucho a ficciones de procedimiento para conseguir la equidad.	Indeed Roman law relied heavily on procedural fictions in order to achieve equity.
Por otro lado, el arbitraje está contemplado en el derecho romano.	Also, arbitration is part of Roman law.
Austria tiene un sistema legal civil que tiene origen en el derecho romano.[4].	Austria has a civil law system that has origins in Roman law.
En el derecho romano, el tema del tratado era un acto o una obligación de dar.	In Roman law, the subject of the treaty was either an act or an obligation to give.
Nos enseñan el derecho romano, que dice que la tierra es un bien que se puede vender.	They teach us the Roman right, which says soil is a good that can be sold.
En el derecho romano había dos tipos de persona jurídica: la universitas personarum y la universitas rerum.	In Roman law there were two types of juristic person: the universitas personarum and the universitas rerum.
Tiene un estatuto civil que se basa en el derecho romano con algunas referencias al derecho germánico.	Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.
Tienen un estatuto civil que se basa en el derecho romano con algunas referencias al derecho germánico.	Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.
De cómo el hombre llegó a ser persona: Los orígenes de un concepto jurídico-filosófico en el derecho romano.	On how Man became Person: the Origins of a Legal-Philosophical Concept in Roman Law.
La máxima tiene sus raíces en el derecho romano y la reconocen varios de los primeros tratistas (por ejemplo Grocio y Vattel).	The maxim has its roots in Roman law and is recognized by various early writers (e.g. Grotius and Vattel).
Nos podemos referir aquí a la obra de Zupancic, Hobbes, Kelsen, Beccaria, el derecho romano, Freud, Ranulf, Rieder, Wyngaert, etc.	We can refer here to the work of Zupancic, Hobbes, Kelsen, Beccaria, Roman law, Freud, Ranulf, Rieder, Wyngaert, etc.
En primer lugar, en aquellos países que siguen el derecho romano es la justificación jurídica (causa) de otorgar la garantía real al acreedor.	First, in civil law countries it is the legal justification (causa) for granting the security right to the creditor.