departamento de personal

Fredericks está con un problema en el Departamento de Personal.	There's a slight problem in Personnel.
Yo solo trabajo aquí, en el departamento de personal.	I just work here in the personnel department.
¿Aún sales con aquel chico que trabaja en el departamento de personal?	Do you still go with that fellow that works in the personnel department?
Yo trabajo en el departamento de personal.	I work in the personnel department.
No quiero parecer el departamento de personal, pero deberías acostarte pronto.	Now, I don't want to sound like the personnel department, but you ought to get to bed early.
Cree un procedimiento donde el departamento de personal de su organizacin le notifica cuando llega una nueva persona.	Create a procedure where your organization's personnel department notifies you when a new person arrives.
Recuerdo algunos años atrás... estoy seguro de que esto no tiene relación... pero hubo algunas quejas en el departamento de personal.	I remember several years ago... and I'm sure this is completely unrelated... but there were some complaints to the personnel department.
Puede ponerse en contacto con el psicólogo del personal en su escuela o en el lugar de trabajo, o en el departamento de personal.	You can contact the staff psychologist in your school or at the place of work, or in the personnel department.
Esto implica que usted debera trabajar con el departamento de personal de su organizacin para asegurarse de que se le notifique sobre cualquier terminacin futura.	This implies that you should work with your organization's personnel department to ensure that you are alerted to any upcoming terminations.
Así que el departamento de personal, ya que no es muy diferente de un departamento de recursos humanos ordinaria de una empresas muy ordinarias.	As to the Personnel Department, which are not very different from an ordinary human resources department of a very ordinary business.
Por favor confirme la cuota adicional con el departamento de personal, y infórmeme cómo debo hacer los cambios necesarios al contrato.	Please confirm the different hourly rate with Personnel and let me know how I should go about making the necessary changes on this contract agreement.
El departamento de TI juega un papel importante, aunque también están involucrados el departamento de compras, el departamento de personal, contabilidad, finanzas y, posiblemente, el comité de empresa.	The IT department plays an important role, but so do procurement, the HR department, accounting, finance and perhaps even the works council.
Usted podría estar quejándose ante una institución oficial – una agencia reguladora, un sindicato de trabajadores, el departamento de personal de una compañía – o podrá hacer su queja de alguna manera públicamente.	You may be complaining to an official body - a regulatory agency, a labor union, the personnel department of a company - or you may be taking your complaint public in some way.
En los períodos futuros, me siento absolutamente confidente que el departamento de personal será cargado su parte completa de los costos del personal-coche, y que este coste aparezca en los informes del coste-centro y del proyecto.	In future periods, I feel quite confident that the Personnel department will be charged its full share of the staff-car expenses, and that this cost will appear on both the cost-center and project reports.
En 1992 fue nombrado Director de promoción y desarrollo y miembro del Consejo del Rector de la Universidad de la Santa Cruz, coordinando y dirigiendo las áreas de promoción económica, oficina de información, asesoramiento jurídico, publicaciones y el departamento de personal.	In 1992 he was named development director at the University of the Holy Cross in Rome, where he was in charge of financial aid, the office of information and the personnel department. He was ordained a priest in 1998.
Habla con el Departamento de Personal.	Speak to the Personnel Department.
Sin embargo, su solicitud se mantendrá archivada en el Departamento de Personal durante seis meses.	However, your application will be kept on file in the Personnel Department for six months.
Tres estudiantes son acogidos, por cuatro semanas cada uno, por el Departamento de personal de Glaverbel.	Three students are hosted for four weeks each by Glaverbel's personnel department.
Para preguntas, llame a Jose A. Rivera en el Departamento de Personal Clasificado al 548-8051 o al 698-1231.	For questions, call Jose A. Rivera in the Classified Personnel Department at 548-8051 or 698-1231.
Los modelos a cumplimentar están disponibles en el Departamento de Personal (5ª planta del Edificio de Administración).	The forms to be completed are available in the Personnel Department (5th floor of the Administration Building).