demente

crazy

lunatic

Miren el demente cuerpo de esta mujer.	Just look at this woman's insane body.
La agente fuera, el demente fuera de mi camino, solo faltas tú.	With the deputy suspended, you're the only one left.
A propósito, ¿sigue vivo el demente?	Is the madman still alive?
En muchos casos, la persona llamada demente y la persona llamada cuerda juzga que el otro es el demente.	In many cases, the so-called insane person and the so-called sane person each judges the other to be insane.
Ya hemos estudiado algo sobre la persecución romana contra los creyentes, especialmente en los días de Nerón, el demente (ver Capítulo 2).	We have already studied something of the Roman persecution against the believers, especially in the days of Nero the madman (see Chapter 2).
Sus creadores dicen que tiene una velocidad máxima de 260 km/h Pero realmente puede ser más rápido que el demente Brutus?	They say it has a top speed of 160mph. 'But can it really be faster than the insane Brutus?
Parte de esta misión es también desarrollar métodos para que los parientes y cuidadores se comporten con el demente de tal modo que la vida tenga mayor calidad y sentido para todos.	Other tasks include developing methods for relatives and carers to relate to those suffering from dementia so that for all concerned existence is given life and meaning.
Si resumo la respuesta de Espinoza, me parece que el resumen sería: desde un cierto punto de vista, no hay razón para hacer una diferencia entre el hombre razonable y el demente.	If I summarize Spinoza's response, it seems to me that this summary would be this: from a certain point of view, there is no reason to make a distinction between the reasonable man and the insane person.
Wire (12) revolucionaron rápidamente desde el demente y decadente punk-rock de Pink Flag (1977) hasta las atmósferas surrealistas de Chairs Missing (1978), el cual traicionaba las influencias de Brian Eno e incorporaba el sintetizador.	Wire (12) evolved rapidly from the demented and decadent punk-rock of Pink Flag (sep/oct 1977 - nov 1977) to the surreal atmosphere of Chairs Missing (apr 1978 - aug 1978), which betrayed Brian Eno's influence and incorporated the synthesizer.
Entonces, desde ese punto de vista, yo no diría que el hombre razonable vale mejor que el demente, no puedo, no tengo ningún medio para decirlo: cada uno tiene una potencia, cada uno efectúa esa potencia tanto como la haya en él.	Therefore, from this point of view, I would not say that the reasonable man is better than the insane one. I cannot, I have no way of saying that: each has a power, each exercises as much power as there is in him.
Los refugiados de los lugares donde el demente funcionamiento del imperialismo ha hecho la vida imposible no llegan, en su gran mayoría, a Europa.	Refugees from places where the insane workings of imperialism have made life impossible do not, overwhelmingly, make it to Europe.
La gran mayoría de los refugiados de los lugares donde el demente funcionamiento del imperialismo ha hecho imposible la vida no llegan a Europa.	Refugees from places where the insane workings of imperialism have made life impossible do not, overwhelmingly, make it to Europe.
El demente dictador de Irán está ahora a punto de fabricar armas nucleares.	The insane dictatorship of Iran is right now on the verge of making nuclear weapons.
Inspectora, suspendida. El demente, fuera de juego. Los ejecutivos, fuera del país...	With the deputy suspended, the lunatic out of the way, my executives out of the country...
Una buena opción de bar-restaurante es el Demente –frente a la plaza–, con una variada carta de hamburguesas y cervezas.	One good option of bar/restaurant is Demente, located across from the plaza, with a great menu of burgers and beers.