el día pasado

on the last day

Ése era el día pasado del mes de Shravan.	That was the last day of the month of Shravan.
Él nació en el día pasado del mes de Falgun.	He was born on the last day of the Falgun month.
En el día pasado, el restante las medallas fueron concedidas.	On the last day, the remaining medals were awarded.
Éste también sería el día pasado del mes de Bul.	This would also be the last day of the month of Bul.
Funcionaría con el día pasado de la convención.	It would run through the last day of the convention.
Esta autorización expira en fecha el día pasado del año escolar.	This authorization expires as of the last day of the school year.
Durante todo el día pasado en las alturas del Carmelo había trabajado sin alimentarse.	All day on Carmel's height he had toiled without food.
El NBN Grupo realiza una reserva completa en el día pasado y primero de cada mes.	NBN Group performs a full backup at the last day and first of each month.
¿Cuándo es el día pasado que usted puede enviar en formas federales del impuesto sobre la renta?	When is the last day you can send in federal income tax forms?
Algunos dicen que el PCT puede comenzar ya desde el día pasado del ciclo esteroide.	Some say PCT can begin as early as the last day of the steroid cycle.
Por el día pasado en el servicio dado era publicado cerca de 20 mil de anotaciones.	For last days in this service about 20 thousand records were published.
La postal ilustrada en el sello de Fez fue utilizada en el día pasado de su validez.	This postcard from Fez was used on the last day of its validity.
Hoy será el día pasado para nosotros para para gozar del tratamiento de Ayurveda en nuestro centro.	Today will be the last day to enjoy the Ayurveda treatment at centre.
Hoy será el día pasado para nosotros para para gozar del tratamiento de Ayurveda en nuestro centro.	Today will be the last day for us for to enjoy the Ayurveda treatment at our centre.
Hoy, en el día pasado de 2008, Franken está oficioso a continuación por 50 votos después de un recuento.	Today, on the last day of 2008, Franken is unofficially ahead by 50 votes after a recount.
Hacer para creer que aunque usted esté en salud perfecta, está hoy el día pasado de su vida en la tierra.	Make believe that although you are in perfect health, today is the last day of your life on earth.
Ella se calmo sabiendo que el dueño había ido el día pasado y que había dejado sus referencias.	She was very relieved to learn that the owner went by the previous day, and had left his phone number.
El blog-servicio LiveJournal es primero en el rating de los blogs-servicios del Yandex (más de 90 mil de anotaciones por el día pasado).	The LiveJournal blog-service is the first in a rating of blog-services from Yandex (more than 90 thousand records for last days).
¡En la terminación de nuestro seminario de cuatro días y la terminación acertada de una prueba viva en el día pasado, concederán los participantes la designación de CRM!	On completion of our 4-day seminar and the successful completion of a live test on the last day, participants will be granted the CQRM designation!
Samantha parece indecisa sobre cuál, de entre los colores que la han rodeado y mimado durante el día pasado con nosotros, sea más adecuado a su estilo y a sus gustos.	Samantha seems uncertain over which of the colours that have pampered her during the day spent together is most suited to her style and tastes.