día feriado

¿Cuál es el día feriado más celebrado en este país?	What is the most celebrated holiday in this country?
El día feriado nacional más importante de México ocurre en septiembre.	The most important national holiday in Mexico occurs in September.
Día del Veterano - coincidiendo con el día feriado federal.	Veterans' Day - to coincide with the federal holiday.
¿Sabe alguien el día feriado que se celebra en esta semana?	Does anyone know which holiday is coming this week?
¿Tienes planes para el día feriado?	Any plans for the holiday?
Cuando el día cae en sábado o domingo, el día feriado se celebra el lunes.	When it falls on Saturday or Sunday, there is always a holiday on Monday.
Por otra parte, si algún feriado caen en sábado, el viernes anterior será el día feriado.	Moreover, if any of the holidays fall on Saturday, the preceding Friday shall be the holiday.
Es decir, si en un día regular el empleado gana $ 15, en el día feriado deberá ganar $30.	That is, if on a regular day the employee earns $ 15, on the holiday he must earn $ 30.
Y son buenas para recordar mientras nos preparamos para el día feriado de la semana que viene (enero 18) en honor de Dr. Martin Luther King Jr.	And they're good to remember as we prepare for next week's holiday (January 18) honoring Dr. Martin Luther King Jr.
En el día feriado de Martin Luther King, un reconocido científico social examina la historia de la identidad hispana / latina, y el concepto de raza en el cuestionario del Censo.	On Martin Luther King Holiday, a renowned social scientist examines the history of Hispanic/Latino identity and the concept of race in the Census questionnaire.
De esta manera, el Primero de Mayo, el día feriado de la clase trabajadora internacional, perdió su poder junto a la pérdida del poder por la clase trabajadora internacional.	Thus May Day, the holiday of the international working class, lost its power commensurate with the actual loss of power by the international working class.
El primero de mayo es, de hecho, el día feriado que más se celebra en la tierra, cruzando las fronteras de la religión, el idioma y el tiempo como ningún otro día del calendario.	May 1 is, in fact, the most celebrated holiday on earth, crossing borders of religion, language and timekeeping like no other day on the calendar.
Arizona fue uno de los últimos estados en adoptar el día feriado en honor de Martin Luther King, reticencia que llevó a un boicot en los años 80 que le costó a la ciudad cientos de convenciones y el Super Bowl XXVII en 1993.	Arizona was one of the last states to adopt a holiday honoring Martin Luther King—a reluctance that led to a boycott in the 1980s that cost the city hundreds of conventions and Super Bowl XXVII, in 1993.