custodio

guardian

Liam Nison es listo a actuar el custodio verdadero de las tradiciones.	Liam Neeson is ready to act as the true keeper of traditions.
Yo seré el custodio, como mi padre. Guardaré la Lista.	I get to be custodian, like my father, to keep the List.
El director es el custodio oficial de los expedientes académicos en su plantel.	The principal is the official custodian of student records in his or her building.
La solicitud de propuestas para el custodio mundial está en curso;	The request for proposal for the global custodian is in progress;
El director es el custodio de todos los registros de los alumnos actualmente inscritos en la escuela asignada.	The principal is custodian of all records for currently enrolled students at the assigned school.
El director es el custodio oficial de los expedientes académicos de los estudiantes en su edificio.	The principal is the official custodian of student education records in his or her building.
El director es el custodio de todos los expedientes de los estudiantes actualmente inscriptos en su escuela.	The principal is custodian of all records for currently enrolled students at the assigned school.
El director es el custodio de todos los registros de los estudiantes actualmente inscritos en su escuela asignada.	The principal is custodian of all records for currently enrolled students at the assigned school.
El director es el custodio de todos los expedientes de los estudiantes actualmente matriculados en la escuela asignada.	The Principal is custodian of all records for currently enrolled students at the assigned school.
El Hijo Eterno es el custodio divino del plan del Padre de ascensión de las criaturas al Paraíso.	The Eternal Son is the divine trustee of the Father's plan of creature ascension to Paradise.
Los Archivos de Nueva Zelandia son el custodio oficial de los documentos patrimoniales del Gobierno de Nueva Zelandia.	Archives New Zealand is the official guardian of the New Zealand Government's heritage documents.
Cuando el Absoluto Incalificado es el custodio exclusivo de esta materia nebulosa de los universos por crear, se llama absoluta o potencia de espacio.	When the Unqualified Absolute is the sole custodian of this nebulous stuff of the universes to be, it is called absoluta, or space potency.
Es el custodio discreto y atento, que sabe hacerse cargo de las personas y de las situaciones que la vida ha confiado a su responsabilidad.	He is the discreet and thoughtful guardian, who knows how to take responsibility for the people and situations that life has entrusted to him.
La sede y la agenda de los foros regionales son acordadas de manera conjunta por el custodio regional, los delegados del área y la OSG.	The location and agenda for Regional Forums are decided jointly by the Regional Trustee, Area Delegates and G.S.O.
Las Naciones Unidas son el custodio de la diplomacia multilateral.	The United Nations is the custodian of multilateral diplomacy.
Es la luz, el filtro y el custodio de la mente.	It is light, filter and the custodian of the mind.
¿Y qué te hace pensar que el custodio estará agradecido?	And what makes you think the Keeper will be merciful?
¿Cuál es el custodio de las acciones emitidas por Petrobras?	Which is the custodial institution for the shares issued by Petrobras?
Tras la última oración, el custodio bendijo a la asamblea.	After a final prayer, the Custos blessed the congregation.
La Oficina de Evaluación es el custodio de la función de evaluación.	The Evaluation Office is the custodian of the evaluation function.