cortacircuitos

Diccionario
Ejemplos

Las partes de la instalación eléctrica, incluidos los cables, que deban permanecer en tensión cuando esté abierto el cortacircuitos de baterías, deberán ser apropiadas para su utilización en una zona peligrosa.	Those parts of the electrical installation, including the leads which shall remain energized when the battery master-switch is open, shall be suitable for use in hazardous areas.
Las partes de la instalación eléctrica, incluidos los hilos, que deban permanecer en tensión cuando esté abierto el cortacircuitos de baterías, deberán ser apropiadas para su utilización en una zona peligrosa.	Those parts of the electrical installation, including the leads which shall remain energized when the battery master-switch is open, shall be suitable for use in hazardous areas.
Si observa cables eléctricos expuestos o chispas, o si huele algo que se está quemando, interrumpa de inmediato el suministro de corriente eléctrica desde el cortacircuitos principal si es que todavía no lo ha hecho.	If you see frayed wiring or sparks, or if there is an odor of something burning, you should immediately shut off the electrical system at the main circuit breaker if you have not done so already.
Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos.	Replace the fuse or reset the circuit breaker.
En caso de evacuarse, desconecte el cortacircuitos antes de evacuación.	When evacuating, do so after switching off the circuit breaker.
Si hay un fusible de la casa fundido o se disparó el cortacircuitos, reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos.	If a household fuse has blown or a circuit breaker has tripped, replace the fuse or reset the circuit breaker.
El equipo de diseño de Fortress Interlocks ha trabajado estrechamente con ABB para desarrollar un enclavamiento apropiado para ser usado en el cortacircuitos Emax de SACE.	The Fortress Interlocks design team has worked closely with ABB to develop an interlock suitable for use on the SACE Emax circuit breaker.
Cuando no se vaya a usar el producto durante un largo periodo de tiempo, desenchufe el cable de alimentación o interrumpa la alimentación con el cortacircuitos.	When the product is not to be used for a long time, disconnect the power supply plug or turn off the breaker.
PRECAUCIÓN Mantenimiento y reparación Unidad interior Antes de realizar ninguna labor de mantenimiento, desconecte la alimentación principal del sistema, desconecte el cortacircuitos y desenchufe el cable de alimentación.	Maintenance and Service Indoor Unit Before performing any maintenance, turn off the main power to the system, disconnect the circuit breaker and unplug the power cord.
Asegúrese de apagar el cortacircuitos antes de manipular los cables eléctricos.	Make sure you turn off the circuit breaker before handling electrical wires.
Frank descendió al sótano a buscar el cortacircuitos.	Frank went down to the basement to find the circuit breaker.
El cortacircuitos se activó y apagó la unidad.	The cutout tripped and shut the unit down.