el convertidor catalítico

Traductor
Ejemplos

Cuando se ha quitado el convertidor catalítico.	When the catalytic converter has been removed.
Sistema de escape en buen estado, incluido el convertidor catalítico 39.	Exhaust system incl. catalytic converter functional 39.
Además, protege el motor y el convertidor catalítico de tres vías de un posible fallo de encendido.	In addition, it protects the motor and the three-way catalytic converter from a possible misfire.
Se puede usar un ajuste entre midle y midle más Cuando se haya retirado el convertidor catalítico.	A setting between midle and midle more can be used When the catalytic converter has been removed.
En la versión 90-exportación producido de la 21214-36 con el motor equipado con la inyección central y el convertidor catalítico.	In the 90 export-produced version of the 21214-36 with the engine equipped with the central injection and catalytic converter.
Una vez que se dañe el convertidor catalítico de su coche, es sabio que usted lo substituye inmediatamente por un nuevo.	Once your car's catalytic converter is damaged, it is wise that you replace it immediately with a new one.
La precisión del sistema garantiza una combustión completa, lo que permite que el convertidor catalítico limpie de forma óptima los gases de escape.	The system's accuracy ensures complete combustion, which enables the catalytic converter to optimally clean the exhaust gases.
Con el fin de llevar el convertidor catalítico rápidamente a la temperatura de funcionamiento y mantenerlo allí, Volkswagen ha desarrollado un proceso de división lambda.	In order to bring the catalytic converter quickly up to operating temperature and keep it there, Volkswagen has developed a lambda split process.
Es posible el equipo trehtsilindrovym por el motor 1,2 HTP con la potencia de salida de 51 kw, el convertidor catalítico y dos lambda-captadores.	Equipment by the three-cylinder engine 1,2 HTP with an output power of 51 kW, the catalytic converter and two lambda sensors is possible.
El tratamiento de los gases de escape mediante el convertidor catalítico SCR garantiza unas emisiones muy reducidas con cualquier régimen de rotación y condición de trabajo.	Exhaust gas treatment by means of an SCR catalytic converter ensures low emissions at any speed and in any working condition.
Dos años después, Volkswagen compensa por la reducción de potencia con un nuevo motor de 16V que entrega 129 CV incluso con el convertidor catalítico, y que iguala el dinamismo del GTI original.	Two years later, Volkswagen compensates for power reduction with a new engine that delivers 16V 129 CV even with the catalytic converter, and equalizes the dynamism of the original GTI.
La técnica utiliza un aditivo denominado AdBlue que se inyecta en los gases de escape antes de que pasen por el convertidor catalítico SCR, donde los óxidos de nitrógeno se transforman en nitrógeno y vapor de agua inocuos.	The technique uses an additive called AdBlue that is injected into the exhaust gases before they pass through the SCR catalytic converter, where the oxides of nitrogen is turned into harmless nitrogen gas and water vapour.
El vapor de agua producido por el convertidor catalítico no se expulsa en los trayectos cortos porque la máquina no se ha calentado lo suficiente como para ser efectiva, lo que significa que el vapor de agua se condensa y vuelve a convertirse en agua.	The water vapor produced by the catalytic converter doesn't get expelled on short trips because the machine has not warmed up sufficiently to be effective.
El vapor de agua producido por el convertidor catalítico no se expulsa en los trayectos cortos porque el motor no se ha calentado lo suficiente como para ser efectiva, lo que significa que el vapor de agua se condensa y vuelve a convertirse en agua.	The water vapor produced by the catalytic converter doesn't get expelled on short trips because the machine has not warmed up sufficiently to be effective.
Pero esta no fue la razón más importante para pasarse el trabajo de diseñar sistemas que brinden una mezcla perfecta – después de todo, el convertidor catalítico de dos vías puede limpiar una gran cantidad de HC y CO después que salen de los cilindros.	But this was not the most important reason for going to the trouble of designing systems that provided a perfect mixture after all, the two way oxidation catalytic converter can clean up a great deal of HC and CO after it leaves the cylinders.
¿Conoces a un buen mecánico? Necesito cambiar el convertidor catalítico de mi auto.	Do you know a good mechanic? I need to change my car's catalytic converter.
Alguien me robó el convertidor catalítico de mi auto. Lo más probable es que lo hayan hecho para vender el platino.	Someone stole my car's catalytic converter. They most likely did it to sell the platina.
El convertidor catalítico SCR es un dispositivo final que trata los gases de escape, además de actuar de silenciador.	The SCR Catalytic Convertor is a final device where exhaust gases are treated and it functions as a muffler, too.