el contrato de futuros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para su información, el símbolo #XBZ representa el contrato de futuros de Brent.	For your information, the #XBZ symbol stands for Brent futures contract.
El retiene el contrato de futuros entregable sobre la opción si ésta es ejecutada.	He holds the futures contract deliverable on the option if it is exercised.
Otro ejemplo es el IG CFD, que se basa en el contrato de futuros de paladio NYMEX negociado.	Another example is the IG CFD, which is based on the NYMEX traded palladium futures contract.
Los meses más activos para el contrato de futuros es el mes siguiente al mes en curso.	The active months for the futures contract is the month which follows the present month.
Los CFDs ofrecidos por Plus500 se basan en el contrato de futuros de trigo de Chicago de CME Group.	The CFDs offered by Plus500 are based on the Chicago Wheat futures contract from CME Group.
Las opciones estándares tienen el mismo nombre de mes de contrato que el contrato como el contrato de futuros subyacentes.	Standard options have the same contract month name as the underlying futures contract.
Henry Hub Gas Natural es el precio de referencia de Estados Unidos y el contrato de futuros negociados con mayor frecuencia en contra.	Henry Hub Natural Gas is the US price benchmark and the futures contract most frequently traded against.
La única alternativa en este punto será liquidar la posición en futuros adquirida por medio del ejercicio compensando el contrato de futuros asignado.	The only alternative at this point will be to liquidate the futures position acquired through exercise by offsetting the assigned futures contract.
El mes en el que el contrato de futuros madura o es entregable si no se ha liquidado o negociado antes de la fecha especificada.	The month in which a futures contract matures or becomes deliverable if not liquidated or traded out before the date specified.
Mirando hacia el futuro, la siguiente importante catalizador para Bitcoin será el contrato de futuros bitcoin CBOE, que utiliza el intercambio criptomoneda Gemini co-fundada por los gemelos Winklevoss.	Looking ahead, the next major catalyst for bitcoin will be the CBOE bitcoin futures contract, which uses the Gemini cryptocurrency exchange co-founded by the Winklevoss twins.
Suponga que a mediados de abril su proveedor está ofreciendo maíz a US$ 5,10 por bushel y el contrato de futuros de mayo se negocia a US$ 5,03 por bushel.	Assume in mid-April your supplier is offering corn at $6.10 per bushel and the May futures contract is trading at $6.03 per bushel.
Si el bien tangible será comprado (cobertura larga); si el bien tangible será vendido, el contrato de futuros es vendido (cobertura corta).	If the commodity will be bought, the futures contract is purchased (long hedge); if the commodity will be sold, the futures contract is sold (short hedge).
El EUA al contado (el contrato de futuros diarios de EUA cotiza en el ICE, en Londres) alcanzó su nivel más alto el 24 de diciembre de 2014 a € 7,36.	The spot EUA (the EUA daily futures contract traded on ICE, in London) reached its highest level on 24th December 2014 at 7.36 euro.
Las opciones Call contienen el derecho de comprar el contrato de futuros subyacentes y las opciones Put contienen el derecho de vender el contrato de futuros subyacentes.	Call options contain the right to buy the underlying futures contract and put options contain the right to sell the underlying futures contract.
Con el precio de futuros a US$ 5,25, el contrato de futuros de maíz de mayo se vuelve a vender con una ganancia neta de 50 centavos por bushel (US$ 5,25 - US$ 4,75).	With the futures price at $6.25, the May Corn futures contract is sold back for a net gain of 50 cents per bushel ($6.25 - $5.75).
Los compradores y vendedores de contratos de futuros deben depositar un adelanto como fianza de la ejecución -una garantía financiera para asegurar el cumplimiento de las obligaciones previstas en el contrato de futuros.	Buyers and sellers of futures contracts are required to post a performance bond margin, which is a financial guarantee to ensure that the obligations of the futures contract will be fulfilled.
Nueva York el viernes, el contrato de futuros de cacao del Intercontinental Exchange (ICE) de Estados Unidos subió un 6,6%, a 2037 dólares USA / ton, registró el mayor incremento de un día en enero de 2012.	New York time on Friday, the United States Intercontinental Exchange (ICE) July cocoa futures contract rose 6.6%, to 2037 U.S. dollars / ton, recorded the largest one-day increase in January 2012.
Compran futuros con la idea de que en la fecha de vencimiento, el envío tendrá más valor que lo que se pagó por ellos bajo el contrato de futuros para así poder venderlo con un beneficio.	They buy futures on the expectation that, on the due date, the consignment will be worth more than they actually paid for it under the future contract, so they can sell it at a profit.
El contrato de futuros en base al cual se liquida nuestro contrato a plazo viene señalado por el nombre del contrato a plazo (por ejemplo, DIC15).	The futures contract against which a futures metal is settled is designated in the name of the futures metal contract (e.g. DEC15).
El contrato de futuros de soya de noviembre se negocia a US$ 9,50 por bushel, y usted prevé que la base local será de 25 centavos por debajo al momento de la cosecha.	The November Soybean futures contract is trading at $11.50 per bushel, and you anticipate the local basis to be 25 cents under by harvest.